
gutartig
buono
Non malvagio né aggressivo e quindi generalmente innocuo per gli altri.
Der Hund wirkt gutartig und lässt sich problemlos streicheln.
Il cane sembra buono e si lascia accarezzare senza problemi.
buono / benigno
gutartig – gutartiger – am gutartigsten
Caricamento dello stato salvato.

buono
Non malvagio né aggressivo e quindi generalmente innocuo per gli altri.
Der Hund wirkt gutartig und lässt sich problemlos streicheln.
Il cane sembra buono e si lascia accarezzare senza problemi.

benigno
In medicina: non canceroso e generalmente incapace di invadere o diffondersi in altri tessuti.
Die Untersuchung ergab, dass der Tumor gutartig ist.
L'esame ha mostrato che il tumore è benigno.
| forma base | gutartig |
|---|---|
| Komparativ | gutartiger |
| Superlativ | am gutartigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gutartig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gutartig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gutartig.
Quando descrive persone o animali, «gutartig» (buono) si riferisce al loro carattere o comportamento. In un referto medico, parole come «Tumor» (tumore) o «Gewebe» (tessuto) indicano che si intende il significato medico.
Das Pferd ist gutartig und bleibt auch bei Lärm ruhig.
Il cavallo è buono e rimane tranquillo anche quando c'è rumore.
Die Gewebeprobe zeigte eine gutartige Veränderung.
Il campione di tessuto ha mostrato una alterazione benigna.
Un'espressione tipica per descrivere persone o animali è «ein gutartiges Wesen haben» (avere un carattere buono). Descrive una caratteristica duratura, non solo il comportamento in un singolo momento.
Unser Hund hat ein gutartiges Wesen und kommt mit Kindern gut zurecht.
Il nostro cane ha un carattere buono e va d'accordo con i bambini.
Nei referti medici si usa spesso la struttura «etwas als gutartig einstufen» (classificare qualcosa come benigno). L'alterazione esaminata è all'Akkusativ; dopo «als» (come), «gutartig» non ha desinenza.
Die Ärztin hat den Knoten nach der Untersuchung als gutartig eingestuft.
Dopo l'esame, la dottoressa ha classificato il nodulo come benigno.
innocuo
Entrambe le parole possono descrivere in modo rassicurante un cambiamento medico. «Gutartig» (benigno) è il termine tecnico per dire che non è canceroso, mentre «harmlos» (innocuo) dice più in generale che non ci si aspetta alcun pericolo o danno. Scegli «gutartig» per la classificazione medica e «harmlos» per la valutazione del pericolo.

Der Arzt stellte fest, dass der Tumor gutartig und nicht krebsartig ist.
Il medico ha constatato che il tumore è benigno e non canceroso.
Die kleine Hautveränderung wirkt harmlos, soll aber trotzdem kontrolliert werden.
La piccola alterazione della pelle sembra innocua, ma va comunque controllata.