
gutartig
доброзичливий
Не злий і не агресивний, а тому зазвичай безпечний для інших.
Der Hund wirkt gutartig und lässt sich problemlos streicheln.
Собака здається доброзичливим, і його можна без проблем погладити.
доброзичливий / доброякісний
gutartig – gutartiger – am gutartigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

доброзичливий
Не злий і не агресивний, а тому зазвичай безпечний для інших.
Der Hund wirkt gutartig und lässt sich problemlos streicheln.
Собака здається доброзичливим, і його можна без проблем погладити.

доброякісний
У медицині: не раковий і зазвичай не проникає в інші тканини та не дає метастазів.
Die Untersuchung ergab, dass der Tumor gutartig ist.
Обстеження показало, що пухлина доброякісна.
| базова форма | gutartig |
|---|---|
| Komparativ | gutartiger |
| Superlativ | am gutartigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gutartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gutartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gutartig.
Коли «gutartig» (доброзичливий) описує людей або тварин, це слово стосується їхньої вдачі чи поведінки. У медичному висновку такі слова, як «Tumor» (пухлина) або «Gewebe» (тканина), указують на медичне значення.
Das Pferd ist gutartig und bleibt auch bei Lärm ruhig.
Кінь доброзичливий і залишається спокійним навіть під час шуму.
Die Gewebeprobe zeigte eine gutartige Veränderung.
Зразок тканини показав доброякісну зміну.
Типовий вираз для опису людей або тварин — «ein gutartiges Wesen haben» (мати доброзичливу вдачу). Він описує сталу властивість, а не лише поведінку в окремий момент.
Unser Hund hat ein gutartiges Wesen und kommt mit Kindern gut zurecht.
Наш собака має доброзичливу вдачу й добре ладнає з дітьми.
У медичних висновках часто вживають конструкцію «etwas als gutartig einstufen» (класифікувати щось як доброякісне). Досліджувана зміна стоїть в Akkusativ; після «als» (як) слово «gutartig» не має закінчення.
Die Ärztin hat den Knoten nach der Untersuchung als gutartig eingestuft.
Після обстеження лікарка класифікувала вузол як доброякісний.
нешкідливий / невинний / беззлобний
Обидва слова можуть заспокійливо описувати медичну зміну. «Gutartig» (доброякісний) у цьому разі є фаховим терміном і означає, що зміна не є раковою, тоді як «harmlos» (нешкідливий) загальніше вказує, що небезпеки чи шкоди не очікується. Обирай «gutartig» для медичної класифікації, а «harmlos» — для оцінювання небезпеки.

Der Arzt stellte fest, dass der Tumor gutartig und nicht krebsartig ist.
Лікар встановив, що пухлина доброякісна й не є раковою.
Die kleine Hautveränderung wirkt harmlos, soll aber trotzdem kontrolliert werden.
Невелика зміна на шкірі здається нешкідливою, але її все одно потрібно перевірити.