
die Ursache
причина
Причина, побудительный мотив или повод для определённого события, действия или состояния.
Die Polizei ermittelt noch die genaue Ursache des Unfalls.
Полиция всё ещё устанавливает точную причину аварии.
причина
die Ursache, die Ursachen
Загружаем сохранённый статус.

причина
Причина, побудительный мотив или повод для определённого события, действия или состояния.
Die Polizei ermittelt noch die genaue Ursache des Unfalls.
Полиция всё ещё устанавливает точную причину аварии.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ursachen |
| Genitiv | der Ursache |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ursache | die Ursachen |
| Akkusativ | die Ursache | die Ursachen |
| Dativ | der Ursache | den Ursachen |
| Genitiv | der Ursache | der Ursachen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы указать причину чего-либо, используют «die Ursache» (причина) либо с Genitiv, либо с предлогом «für» (для, за) и Akkusativ. Оба варианта правильны.
Die Ursache des Streits war ein Missverständnis.
Причиной ссоры было недоразумение.
Die Ursache für den Streit war ein Missverständnis.
Причиной ссоры было недоразумение.
«Die Ursache» (причина) тесно связано с глаголом «verursachen» (вызывать, быть причиной). Причина — это то, что вызывает следствие.
Ein Kurzschluss hat den Brand verursacht.
Короткое замыкание вызвало пожар.
С «Ursache» (причина) часто употребляются глаголы «ermitteln» (устанавливать), «finden» (находить), «klären» (выяснять) и «bekämpfen» (устранять, бороться с). Это слово часто встречается в сложных существительных, например «Unfallursache» (причина аварии) и «Todesursache» (причина смерти).
Die Experten versuchen, die genaue Unfallursache zu finden.
Эксперты пытаются установить точную причину аварии.
причина / земля / дно
«der Grund» (причина) и «die Ursache» (причина) могут объяснять, почему что-то происходит. «Die Ursache» точнее обозначает причинное происхождение события или состояния, а «der Grund» может также быть мотивом или обоснованием решения. В объективной причинно-следственной связи точнее использовать «Ursache».

Die Ursache für den Ausfall der Heizung war ein defektes Bauteil.
Причиной неисправности отопления стала дефектная деталь.
Der Grund für ihre Entscheidung, die Heizung auszuschalten, waren die hohen Kosten.
Причиной её решения выключить отопление были высокие расходы.