
heilsam
целебный
Полезный для здоровья и способствующий выздоровлению или улучшению состояния при болезни.
Die heilsame Wirkung dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Целебное действие этого растения известно уже много веков.
целебный / благотворный
heilsam – heilsamer – am heilsamsten
Загружаем сохранённый статус.

целебный
Полезный для здоровья и способствующий выздоровлению или улучшению состояния при болезни.
Die heilsame Wirkung dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Целебное действие этого растения известно уже много веков.

благотворный
Благоприятный и полезный для человека или ситуации, особенно потому, что благодаря этому что-то удаётся лучше понять или изменить.
Die offene Kritik war für ihn heilsam und half ihm, sein Verhalten zu ändern.
Открытая критика пошла ему на пользу и помогла изменить своё поведение.
| исходная форма | heilsam |
|---|---|
| Komparativ | heilsamer |
| Superlativ | am heilsamsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heilsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heilsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову heilsam.
«Heilsam» (целебный или благотворный) состоит из «heil» (здоровый) и суффикса «-sam». Суффикс обозначает свойство или действие; таким образом, «heilsam» (целебный или благотворный) описывает то, что может способствовать выздоровлению или оказывать положительное действие.
Ein heilsames Bad kann verspannte Muskeln entspannen.
Целебная ванна может расслабить напряжённые мышцы.
Когда речь идёт о здоровье, «heilsam» (целебный) часто употребляется со словами «Wirkung» (действие), «Kräuter» (травы), «Behandlung» (лечение) или «Ruhe» (покой). В этом случае слово описывает конкретное действие на организм или здоровье.
Die heilsamen Kräuter wurden nach einem alten Rezept verarbeitet.
Целебные травы приготовили по старинному рецепту.
Когда речь идёт о критике, опыте, понимании или изменениях в поведении, «heilsam» (благотворный) обычно употребляется в переносном смысле. Когда речь идёт о растениях, болезнях, недомоганиях или физическом восстановлении, это слово относится к здоровью.
Die Wahlniederlage war für die Partei eine heilsame Lehre.
Поражение на выборах стало для партии полезным уроком.
Nach der Niederlage machte er eine heilsame Erfahrung.
После поражения он получил полезный опыт.
здоровый / полезный для здоровья / разумный
«Gesund» (полезный для здоровья) и «heilsam» (целебный) могут описывать то, что полезно для организма. «Gesund» подчёркивает общее благотворное воздействие. «Heilsam» подчёркивает, что что-либо облегчает недомогание или способствует выздоровлению. Поэтому, когда речь идёт об улучшении состояния при болезни, «heilsam» может быть точнее.

Ausreichend Ruhe ist heilsam und hilft meinem Körper, sich von der Krankheit zu erholen.
Достаточный отдых целебен и помогает моему организму восстановиться после болезни.
Ausreichend Ruhe ist gesund und tut meinem Körper gut.
Достаточный отдых полезен для здоровья и хорошо влияет на мой организм.