
heilsam
curativo
Que favorece la salud y contribuye a curar o mejorar una enfermedad.
Die heilsame Wirkung dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
El efecto curativo de esta planta se conoce desde hace siglos.
curativo / beneficioso
heilsam – heilsamer – am heilsamsten
Cargando el estado guardado.

curativo
Que favorece la salud y contribuye a curar o mejorar una enfermedad.
Die heilsame Wirkung dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
El efecto curativo de esta planta se conoce desde hace siglos.

beneficioso
Favorable y beneficioso para una persona o una situación, sobre todo porque ayuda a reconocer algo o a cambiarlo para mejor.
Die offene Kritik war für ihn heilsam und half ihm, sein Verhalten zu ändern.
La crítica abierta fue beneficiosa para él y le ayudó a cambiar su manera de comportarse.
| forma básica | heilsam |
|---|---|
| Komparativ | heilsamer |
| Superlativ | am heilsamsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a heilsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a heilsam.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a heilsam.
«Heilsam» (curativo o beneficioso) se compone de «heil» (sano) y la terminación «-sam». La terminación indica una propiedad o un efecto; por tanto, «heilsam» describe algo que puede favorecer la curación o tener un efecto positivo.
Ein heilsames Bad kann verspannte Muskeln entspannen.
Un baño curativo puede relajar los músculos tensos.
En relación con la salud, «heilsam» (curativo) aparece a menudo junto a palabras como «Wirkung» (efecto), «Kräuter» (hierbas), «Behandlung» (tratamiento) o «Ruhe» (descanso). En este caso, describe un efecto concreto sobre el cuerpo o la salud.
Die heilsamen Kräuter wurden nach einem alten Rezept verarbeitet.
Las hierbas curativas se prepararon siguiendo una receta antigua.
Cuando se refiere a críticas, experiencias, conocimientos o cambios de comportamiento, «heilsam» (beneficioso) suele tener un sentido figurado. Cuando se refiere a plantas, enfermedades, molestias o recuperación física, se relaciona con la salud.
Die Wahlniederlage war für die Partei eine heilsame Lehre.
La derrota electoral fue una lección beneficiosa para el partido.
Nach der Niederlage machte er eine heilsame Erfahrung.
Después de la derrota, tuvo una experiencia beneficiosa.
sano / saludable
«Gesund» (saludable) y «heilsam» (curativo) pueden describir cosas que son buenas para el cuerpo. «Gesund» (saludable) destaca un efecto beneficioso general. «Heilsam» (curativo) resalta que algo alivia las molestias o contribuye a la curación. Por eso, cuando se trata de mejorar de una enfermedad, «heilsam» (curativo) puede ser más preciso.

Ausreichend Ruhe ist heilsam und hilft meinem Körper, sich von der Krankheit zu erholen.
Descansar lo suficiente es curativo y ayuda a mi cuerpo a recuperarse de la enfermedad.
Ausreichend Ruhe ist gesund und tut meinem Körper gut.
Descansar lo suficiente es saludable y le hace bien a mi cuerpo.