
heilsam
iyileştirici
Sağlığa yarar sağlayan ve bir hastalığın iyileşmesine ya da düzelmesine katkıda bulunan.
Die heilsame Wirkung dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Bu bitkinin iyileştirici etkisi yüzyıllardır biliniyor.
iyileştirici / yararlı
heilsam – heilsamer – am heilsamsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iyileştirici
Sağlığa yarar sağlayan ve bir hastalığın iyileşmesine ya da düzelmesine katkıda bulunan.
Die heilsame Wirkung dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Bu bitkinin iyileştirici etkisi yüzyıllardır biliniyor.

yararlı
Bir kişi ya da durum için olumlu ve iyi gelen; özellikle bir şeyin daha iyi anlaşılmasını ya da değiştirilmesini sağladığı için yararlı olan.
Die offene Kritik war für ihn heilsam und half ihm, sein Verhalten zu ändern.
Açıkça yapılan eleştiri onun için yararlı oldu ve davranışını değiştirmesine yardım etti.
| temel form | heilsam |
|---|---|
| Komparativ | heilsamer |
| Superlativ | am heilsamsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki heilsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki heilsam kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki heilsam kelimesine ekle.
“Heilsam” kelimesi “heil” (sağlam, sağlıklı) kelimesi ile “-sam” ekinden oluşur. Bu ek bir özellik veya etki belirtir; “heilsam” kelimesi de iyileşmeyi veya olumlu bir etkiyi destekleyebilen bir şeyi anlatır.
Ein heilsames Bad kann verspannte Muskeln entspannen.
İyileştirici bir banyo, gergin kasları gevşetebilir.
Sağlıkla ilgili bağlamda “heilsam” kelimesi “Wirkung” (etki), “Kräuter” (otlar), “Behandlung” (tedavi) veya “Ruhe” (dinlenme) gibi kelimelerle sık kullanılır. Burada vücut veya sağlık üzerindeki somut bir etki anlatılır.
Die heilsamen Kräuter wurden nach einem alten Rezept verarbeitet.
İyileştirici otlar eski bir tarife göre işlendi.
Eleştiri, deneyimler, çıkarılan dersler veya davranış değişiklikleri söz konusuysa “heilsam” kelimesi genellikle mecaz anlamda kullanılır. Bitkiler, hastalıklar, şikâyetler veya bedensel iyileşme söz konusuysa sağlıkla ilgilidir.
Die Wahlniederlage war für die Partei eine heilsame Lehre.
Seçim yenilgisi parti için yararlı bir ders oldu.
Nach der Niederlage machte er eine heilsame Erfahrung.
Yenilgiden sonra yararlı bir deneyim yaşadı.
sağlıklı
“Gesund” (sağlıklı) ve “heilsam” (iyileştirici), vücuda iyi gelen şeyleri anlatabilir. “Gesund” genel olarak yararlı olan etkiyi vurgular. “Heilsam” ise bir rahatsızlığı hafifletmeyi veya iyileşmeye katkıda bulunmayı öne çıkarır. Bu nedenle konu bir hastalığın iyileşmesiyse “heilsam” daha kesin bir seçim olabilir.

Ausreichend Ruhe ist heilsam und hilft meinem Körper, sich von der Krankheit zu erholen.
Yeterince dinlenmek iyileştiricidir ve vücudumun hastalıktan toparlanmasına yardımcı olur.
Ausreichend Ruhe ist gesund und tut meinem Körper gut.
Yeterince dinlenmek sağlıklıdır ve vücuduma iyi gelir.