
heilsam
цілющий
Такий, що сприяє здоров’ю та допомагає вилікувати хворобу або поліпшити стан хворого.
Die heilsame Wirkung dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Цілющі властивості цієї рослини відомі вже багато століть.
цілющий / корисний
heilsam – heilsamer – am heilsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

цілющий
Такий, що сприяє здоров’ю та допомагає вилікувати хворобу або поліпшити стан хворого.
Die heilsame Wirkung dieser Pflanze ist seit Jahrhunderten bekannt.
Цілющі властивості цієї рослини відомі вже багато століть.

корисний
Сприятливий і благотворний для людини чи ситуації, особливо тому, що допомагає щось краще усвідомити або змінити.
Die offene Kritik war für ihn heilsam und half ihm, sein Verhalten zu ändern.
Відверта критика пішла йому на користь і допомогла змінити свою поведінку.
| базова форма | heilsam |
|---|---|
| Komparativ | heilsamer |
| Superlativ | am heilsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова heilsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова heilsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова heilsam.
«Heilsam» (цілющий / корисний) складається зі слова «heil» (здоровий) і суфікса «-sam». Суфікс позначає властивість або дію; отже, «heilsam» (цілющий / корисний) описує те, що може сприяти одужанню або мати позитивний вплив.
Ein heilsames Bad kann verspannte Muskeln entspannen.
Цілюща ванна може розслабити напружені м’язи.
Коли йдеться про здоров’я, слово «heilsam» (цілющий) часто вживається зі словами «Wirkung» (вплив), «Kräuter» (трави), «Behandlung» (лікування) або «Ruhe» (відпочинок). Воно описує конкретний вплив на тіло або здоров’я.
Die heilsamen Kräuter wurden nach einem alten Rezept verarbeitet.
Цілющі трави приготували за старовинним рецептом.
Якщо йдеться про критику, досвід, усвідомлення або зміни в поведінці, слово «heilsam» (корисний) зазвичай уживається в переносному значенні. Якщо ж ідеться про рослини, хвороби, нездужання або фізичне відновлення, воно стосується здоров’я.
Die Wahlniederlage war für die Partei eine heilsame Lehre.
Поразка на виборах стала для партії корисним уроком.
Nach der Niederlage machte er eine heilsame Erfahrung.
Після поразки він здобув корисний досвід.
здоровий
«Gesund» (корисний для здоров’я) і «heilsam» (цілющий) можуть описувати те, що приносить користь організму. «Gesund» підкреслює загалом сприятливу дію. «Heilsam» наголошує, що щось полегшує симптоми або сприяє одужанню. Коли йдеться про поліпшення стану під час хвороби, «heilsam» тому може бути точнішим словом.

Ausreichend Ruhe ist heilsam und hilft meinem Körper, sich von der Krankheit zu erholen.
Достатній відпочинок є цілющим і допомагає моєму організму одужати від хвороби.
Ausreichend Ruhe ist gesund und tut meinem Körper gut.
Достатній відпочинок корисний для здоров’я й добре впливає на мій організм.