
hervor
наружу / вперёд
Выражает движение из укрытия, изнутри чего-либо или из-за чего-либо вперёд либо в поле зрения.
Langsam kam die Sonne hinter den Wolken hervor.
Солнце медленно вышло из-за облаков.
наружу / вперёд
Загружаем сохранённый статус.

наружу / вперёд
Выражает движение из укрытия, изнутри чего-либо или из-за чего-либо вперёд либо в поле зрения.
Langsam kam die Sonne hinter den Wolken hervor.
Солнце медленно вышло из-за облаков.
«Hervor» (наружу, из чего-либо) обычно является отделяемой приставкой глагола. Она добавляет значение «aus etwas heraus» (наружу, из чего-либо) или «ins Sichtbare» (в поле зрения).
Er holte ein altes Fotoalbum unter dem Bett hervor.
Он достал старый фотоальбом из-под кровати.
В роли отделяемой приставки «hervor» (наружу) стоит в конце главного предложения. В придаточных предложениях и инфинитивных конструкциях она соединяется с глаголом.
Die Maus kam hinter dem Schrank hervor.
Мышь вылезла из-за шкафа.
Ich sah, wie die Maus hinter dem Schrank hervorkam.
Я видел, как мышь вылезла из-за шкафа.
Часто встречаются глаголы с этой приставкой: «hervorkommen» (появляться), «hervorholen» (доставать что-либо из укрытия) и «hervorheben» (подчёркивать).
In seiner Rede hob der Präsident die Bedeutung des Friedens hervor.
В своей речи президент подчеркнул важность мира.
наружу / из
«heraus» (наружу) подчёркивает, что кто-то или что-то покидает внутреннее пространство. «hervor» (наружу / вперёд), напротив, подчёркивает движение вперёд или появление в поле зрения, например из укрытия или из-за чего-либо. «hervor» также может употребляться с внутренним пространством, если важно, что кто-то или что-то становится видимым.

Die Katze kam hinter dem Vorhang hervor.
Кошка вышла из-за занавески.
Die Katze kam aus der Kiste heraus.
Кошка вышла из коробки наружу.