
hervor
назовні
Виражає рух із схованки, зсередини чогось або з-за чогось уперед чи у видиме місце.
Langsam kam die Sonne hinter den Wolken hervor.
Сонце повільно вийшло з-за хмар.
назовні
Завантажуємо збережений статус слова.

назовні
Виражає рух із схованки, зсередини чогось або з-за чогось уперед чи у видиме місце.
Langsam kam die Sonne hinter den Wolken hervor.
Сонце повільно вийшло з-за хмар.
«Hervor» (назовні) найчастіше є відокремлюваним префіксом дієслів. Він додає значення «aus etwas heraus» (із чогось назовні) або «ins Sichtbare» (у видиме місце).
Er holte ein altes Fotoalbum unter dem Bett hervor.
Він дістав старий фотоальбом з-під ліжка.
Як відокремлюваний префікс, «hervor» (назовні) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та інфінітивних конструкціях він пишеться разом із дієсловом.
Die Maus kam hinter dem Schrank hervor.
Миша вийшла з-за шафи.
Ich sah, wie die Maus hinter dem Schrank hervorkam.
Я бачив, як миша вийшла з-за шафи.
Поширені дієслова з цим префіксом: «hervorkommen» (з'являтися), «hervorholen» (діставати щось зі схованки) і «hervorheben» (наголошувати).
In seiner Rede hob der Präsident die Bedeutung des Friedens hervor.
У своїй промові президент наголосив на важливості миру.
виходити назовні
«heraus» (виходити назовні) підкреслює, що хтось або щось залишає внутрішній простір. Натомість «hervor» (назовні) підкреслює рух уперед або в поле зору, наприклад зі схованки чи з-за чогось. «Hervor» також можна вживати з внутрішнім простором, якщо важливо, що хтось або щось стає видимим.

Die Katze kam hinter dem Vorhang hervor.
Кішка вийшла з-за завіси.
Die Katze kam aus der Kiste heraus.
Кішка вийшла з коробки.