
heraus
наружу
Обозначает движение изнутри наружу, часто в сторону говорящего. Употребляется, чтобы показать, что кто-то или что-то покидает какое-либо место.
Komm bitte aus dem kalten Wasser heraus!
Пожалуйста, вылезай из холодной воды!
наружу / из
Загружаем сохранённый статус.

наружу
Обозначает движение изнутри наружу, часто в сторону говорящего. Употребляется, чтобы показать, что кто-то или что-то покидает какое-либо место.
Komm bitte aus dem kalten Wasser heraus!
Пожалуйста, вылезай из холодной воды!

из
Употребляется как часть предложной конструкции, чтобы подчеркнуть источник или мотив действия. Описывает, из какого состояния или ситуации происходит действие.
Er handelte aus reiner Neugier heraus.
Он действовал из чистого любопытства.

ну, выкладывай!
Разговорное, часто энергичное требование сказать или отдать то, что до сих пор скрывали или удерживали.
Heraus mit der Sprache, was ist passiert?
Ну, выкладывай, что случилось?
Слово состоит из «her» (сюда) и «aus» (изнутри наружу). «Her» обозначает движение в сторону говорящего, а «aus» — движение изнутри наружу. Поэтому «Heraus» (наружу, в мою сторону) буквально означает «aus etwas heraus in meine Richtung» (из чего-то наружу, в мою сторону).
Sie rief mir aus dem Haus zu: „Komm doch mal kurz heraus!“
Она крикнула мне из дома: «Выходи ненадолго сюда!»
В устной речи и неофициальных текстах «heraus» (наружу) почти всегда сокращается до «raus» (наружу). Эта краткая форма очень распространена и звучит естественнее в повседневной речи.
Gehen wir raus an die frische Luft?
Пойдём на свежий воздух?
Nimm bitte den Müll mit raus.
Пожалуйста, вынеси мусор с собой.
«Heraus» (наружу) часто бывает отделяемой приставкой в таких глаголах, как «herauskommen» (выйти), «herausschauen» (выглянуть) и «herausfinden» (выяснить). В главном предложении приставка стоит в конце.
Endlich kam die Sonne hinter den Wolken heraus.
Наконец солнце выглянуло из-за облаков.
Ich finde einfach nicht heraus, wie dieses Gerät funktioniert.
Я никак не могу выяснить, как работает этот прибор.
Конструкция «aus [Nomen] heraus» (из [существительного]) употребляется, чтобы подчеркнуть причину или мотив действия. Существительное при этом всегда стоит в Dativ.
Sie hat ihm aus reiner Freundlichkeit heraus geholfen.
Она помогла ему из чистой любезности.
Aus einem Impuls heraus buchte er den Flug.
Под влиянием внезапного порыва он забронировал билет.
Побуждение «Heraus mit ...!» (выкладывай ...!) — это устойчивое выражение, которым кого-то энергично побуждают что-то сказать или отдать. Самая известная форма — «Heraus mit der Sprache!» (выкладывай всё!), когда человек медлит рассказать о чём-то.
Na los, heraus mit dem Geheimnis!
Ну давай, выкладывай секрет!
Der Polizist rief: „Heraus mit dem Geld!“
Полицейский крикнул: «Отдавай деньги!»
наружу / выйти / вылететь
«Raus» (наружу) и «heraus» (наружу) обозначают движение из помещения наружу. «Raus» — разговорная краткая форма, обычно нейтральная, а «heraus» может сильнее подчёркивать движение к говорящему. Используй «raus» в непринуждённой повседневной речи; «heraus» особенно подходит, когда кто-то идёт к говорящему.

Ich stehe vor der Tür, also komm bitte heraus.
Я стою перед дверью, так что, пожалуйста, выйди наружу.
Geh bitte raus, damit die anderen im Zimmer in Ruhe arbeiten können.
Пожалуйста, выйди наружу, чтобы остальные в комнате могли спокойно работать.