
heuchlerisch
лицемерный
Неискренний, потому что человек внешне кажется нравственным или добродетельным, но сам так не поступает.
Seine heuchlerischen Worte über Ehrlichkeit nahm ihm niemand ab.
Никто не поверил его лицемерным словам о честности.
лицемерный
heuchlerisch – heuchlerischer – am heuchlerischsten
Загружаем сохранённый статус.

лицемерный
Неискренний, потому что человек внешне кажется нравственным или добродетельным, но сам так не поступает.
Seine heuchlerischen Worte über Ehrlichkeit nahm ihm niemand ab.
Никто не поверил его лицемерным словам о честности.
| исходная форма | heuchlerisch |
|---|---|
| Komparativ | heuchlerischer |
| Superlativ | am heuchlerischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heuchlerisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heuchlerisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову heuchlerisch.
«Heuchlerisch» (лицемерный) образовано от «Heuchler» (лицемер). Окончание «-isch» превращает его в прилагательное, которое описывает свойство или поведение, характерное для лицемера.
Sein heuchlerisches Verhalten fiel allen im Team auf.
Его лицемерное поведение заметили все в команде.
«Heuchlerisch» (лицемерный) часто употребляется со словами, обозначающими высказывания или поведение, например «heuchlerische Worte» (лицемерные слова), «heuchlerisches Verhalten» (лицемерное поведение) и «heuchlerische Empörung» (лицемерное возмущение).
Die heuchlerische Empörung des Politikers überzeugte niemanden.
Лицемерное возмущение политика никого не убедило.
Это слово явно отрицательное; его обычно используют, чтобы резко критиковать человека, высказывание или поступок. Поэтому оно часто звучит обвиняюще и особенно уместно в спорах или публичных дебатах.
Viele Leser empfanden den Kommentar als heuchlerisch.
Многие читатели сочли этот комментарий лицемерным.
лживый
Оба слова могут подходить, когда человек делает вид, что честен, а сам лжёт. «Verlogen» (лживый) подчёркивает намеренную ложь и отсутствие искренности. «Heuchlerisch» (лицемерный) подчёркивает противоречие между внешней нравственной позицией человека и его собственным поведением, например когда он осуждает других за те же ошибки.

Er wirkt heuchlerisch, weil er ständig lügt und trotzdem andere für ihre Lügen verurteilt.
Он кажется лицемерным, потому что постоянно врёт и при этом осуждает других за их ложь.
Er wirkt verlogen, weil er ständig lügt und trotzdem behauptet, immer die Wahrheit zu sagen.
Он кажется лживым, потому что постоянно врёт и при этом утверждает, что всегда говорит правду.