Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 18565

heuchlerisch

лицемірний

heuchlerisch – heuchlerischer – am heuchlerischsten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: heuchlerisch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

heuchlerisch vs verlogen

нещирий

Обидва слова можуть підходити, коли хтось удає, що він чесний, а сам бреше. «Verlogen» (нещирий) підкреслює свідому брехню та відсутність щирості. «Heuchlerisch» (лицемірний) наголошує на суперечності між зовнішньою моральною позицією та власною поведінкою, наприклад коли людина засуджує інших за ті самі помилки.

Візуальний приклад для слова verlogen
heuchlerisch

Er wirkt heuchlerisch, weil er ständig lügt und trotzdem andere für ihre Lügen verurteilt.

Він здається лицемірним, бо постійно бреше й водночас засуджує інших за їхню брехню.

verlogen

Er wirkt verlogen, weil er ständig lügt und trotzdem behauptet, immer die Wahrheit zu sagen.

Він здається нещирим, бо постійно бреше й водночас стверджує, що завжди каже правду.

Відкрити повну сторінку слова: verlogen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...