
heuer
امسال
قیدی منطقهای که بیشتر در اتریش و جنوب آلمان به کار میرود و به معنای «در این سال» است.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
متأسفانه امسال تعطیلات تابستانی لغو میشود.
امسال
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

امسال
قیدی منطقهای که بیشتر در اتریش و جنوب آلمان به کار میرود و به معنای «در این سال» است.
Heuer fällt der Sommerurlaub leider aus.
متأسفانه امسال تعطیلات تابستانی لغو میشود.
واژهٔ «heuer» (امسال) بیشتر در اتریش و جنوب آلمان، بهویژه بایرن، استفاده میشود. در بخشهای دیگر آلمان رایج نیست و در آنجا بهجای آن از «dieses Jahr» (امسال) استفاده میکنند.
Heuer ist die Weinernte besonders gut.
امسال برداشت انگور بسیار خوب است.
قید «heuer» (امسال) میتواند در جایگاه 1، یعنی ابتدای جمله، بیاید و در این صورت وارونگی ایجاد میکند؛ یعنی فعل در جایگاه 2 قرار میگیرد. این قید میتواند مانند دیگر قیدهای زمان در میانهٔ جمله هم بیاید.
Heuer haben wir einen sehr kalten Winter.
امسال زمستان بسیار سردی داریم.
Wir haben heuer einen sehr kalten Winter.
ما امسال زمستان بسیار سردی داریم.
صفت «heurig» (امسالی) از «heuer» (امسال) ساخته شده و به معنای «diesjährig» (مربوط به امسال) است. این شکل بهویژه در عبارت «der heurige Wein» (شراب امسال) شناخته شده است؛ یعنی شرابی که از برداشت امسال به دست آمده است.
In Wien kann man in vielen Lokalen den heurigen Wein probieren.
در وین میتوان در بسیاری از رستورانها و میخانهها شراب امسال را امتحان کرد.