
die Höhe
высота
Вертикальная протяжённость или расстояние от нижней точки до верхней.
Der Mount Everest hat eine Höhe von 8848 Metern.
Высота Эвереста составляет 8848 метров.
высота / размер
die Höhe, die Höhen
Загружаем сохранённый статус.

высота
Вертикальная протяжённость или расстояние от нижней точки до верхней.
Der Mount Everest hat eine Höhe von 8848 Metern.
Высота Эвереста составляет 8848 метров.

размер
Величина, сумма или уровень чего-либо, особенно числовое значение или денежная сумма.
Die genaue Höhe des Schadens ist noch unbekannt.
Точный размер ущерба пока неизвестен.

быть в форме
Быть в отличной физической или умственной форме; также быть прекрасно осведомлённым о какой-либо теме.
Er war letzte Nacht krank und ist heute noch nicht wieder ganz auf der Höhe.
Прошлой ночью он болел и сегодня ещё не совсем пришёл в форму.

возвышенность
Географически возвышенное место, например холм или пригорок.
Von dieser Höhe hat man einen wunderbaren Blick über das ganze Tal.
С этой возвышенности открывается прекрасный вид на всю долину.

вверх
Обозначение направления, описывающее движение вверх. Часто употребляется в связи с быстрым ростом.
Wegen der gestiegenen Nachfrage schießen die Preise in die Höhe.
Из-за возросшего спроса цены взлетают вверх.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Höhen |
| Genitiv | der Höhe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhe | die Höhen |
| Akkusativ | die Höhe | die Höhen |
| Dativ | der Höhe | den Höhen |
| Genitiv | der Höhe | der Höhen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Höhe» (высота) непосредственно образовано от прилагательного «hoch» (высокий). Оно превращает признак высоты в существительное.
Der Turm ist sehr hoch.
Башня очень высокая.
Die Höhe des Turms beträgt 150 Meter.
Высота башни составляет 150 метров.
Обращай внимание на предлог и падеж: «in der Höhe» (на высоте, в воздухе) с Dativ обозначает место, а «in die Höhe» (вверх) с Akkusativ указывает направление вверх.
Das Flugzeug befindet sich in großer Höhe.
Самолёт находится на большой высоте.
Die Rakete stieg schnell in die Höhe.
Ракета быстро поднялась вверх.
Чтобы указать конкретную высоту, часто используют конструкцию «in einer Höhe von» (на высоте) + число + единица измерения.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 10.000 Metern.
Самолёт летит на высоте 10 000 метров.
Это значение можно распознать по тому, что речь идёт не о физическом расстоянии, а о размере или уровне чего-то абстрактного. Типичные контексты — финансы, расходы или ущерб.
Die Höhe der Rechnung hat mich überrascht.
Размер счёта меня удивил.
Über die Höhe seines Gehalts spricht er nicht.
О размере своей зарплаты он не говорит.
Выражение «auf der Höhe sein» (быть в форме, быть в курсе) употребляется как идиома. Очень часто оно используется с отрицанием, чтобы выразить, что человек не в форме или плохо осведомлён.
Ich fühle mich heute nicht ganz auf der Höhe.
Сегодня я чувствую себя не совсем в форме.
Обозначение направления «in die Höhe» (вверх) часто сочетается с глаголами, описывающими быстрый рост, например «schnellen» (стремительно расти), «schießen» (взлетать) или «steigen» (подниматься).
Die Mieten sind in den letzten Jahren stark in die Höhe gestiegen.
За последние годы арендная плата сильно выросла.
уровень
«Höhe» (размер) и «Niveau» (уровень) могут описывать количественное значение экономического показателя. «Höhe» скорее называет его конкретную величину или значение. «Niveau» скорее обозначает достигнутый уровень, особенно если его сравнивают с прежним или другим уровнем.

Die Höhe der Arbeitslosigkeit beträgt derzeit sechs Prozent.
Сейчас уровень безработицы составляет шесть процентов.
Die Arbeitslosigkeit bleibt auf dem Niveau des Vorjahres.
Безработица остаётся на уровне прошлого года.