
minimal
минимальный
Представляющий собой наименьшую возможную величину или наименьший объём; очень маленький или незначительный.
Der Unterschied zwischen den beiden Angeboten ist nur minimal.
Разница между этими двумя предложениями минимальна.
минимальный
minimal – minimaler – am minimalsten
Загружаем сохранённый статус.

минимальный
Представляющий собой наименьшую возможную величину или наименьший объём; очень маленький или незначительный.
Der Unterschied zwischen den beiden Angeboten ist nur minimal.
Разница между этими двумя предложениями минимальна.

минималистичный
В искусстве, дизайне или музыке сведённый к самому необходимому. О стиле, в котором используются простые формы и немного элементов.
Ihre Wohnung ist sehr minimal eingerichtet, mit nur wenigen, ausgewählten Möbelstücken.
Её квартира оформлена в очень минималистичном стиле, в ней всего несколько тщательно подобранных предметов мебели.
| исходная форма | minimal |
|---|---|
| Komparativ | minimaler |
| Superlativ | am minimalsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову minimal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову minimal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову minimal.
Слово «minimal» (минимальный) относится к международному семейству слов, происходящему от латинского «minimus» (самый маленький). Слова «Minimum» (минимум) и «minus» (минус) имеют то же происхождение и помогают понять значение «sehr klein» (очень маленький).
Wir sollten das Risiko so minimal wie möglich halten.
Нам следует свести риск к минимуму.
«Minimal» (минимально) может употребляться и как наречие, изменяя другое прилагательное или глагол. В таком случае оно означает «nur ein ganz kleines bisschen» (совсем чуть-чуть) или «kaum merklich» (едва заметно).
Das neue Modell ist nur minimal teurer als das alte.
Новая модель лишь немного дороже старой.
Die Rezeptur wurde für den neuen Geschmack minimal verändert.
Рецептуру лишь немного изменили под новый вкус.
В значении «sehr klein» (очень маленький) слово «minimal» (минимальный) часто сочетается с существительными, обозначающими количество, степень или изменение. Типичные сочетания: «ein minimaler Aufwand» (минимальные усилия), «minimale Kosten» (минимальные расходы) и «eine minimale Verbesserung» (минимальное улучшение).
Für die Reparatur ist nur ein minimaler Aufwand nötig.
Для ремонта нужны лишь минимальные усилия.
Когда слово «minimal» (минималистичный) употребляется в связи с искусством, архитектурой или дизайном, оно описывает стиль, сосредоточенный на самом существенном. Здесь оно означает не просто «sehr klein» (очень маленький), а «bewusst reduziert» (намеренно сведённый к минимуму).
Der Architekt ist bekannt für sein minimales Design.
Этот архитектор известен своим минималистичным дизайном.
незначительный / небольшой
Оба слова обозначают очень небольшую степень, например, когда речь идёт о риске. «Gering» (незначительный) лишь указывает на низкий уровень, а «minimal» (минимальный) обычно выражает ещё большую близость к наименьшей возможной величине. Используй «minimal», если нужно подчеркнуть особенно небольшую степень.

Nach der zusätzlichen Kontrolle ist das Risiko eines Fehlers minimal.
После дополнительной проверки риск ошибки минимален.
Das Risiko eines Fehlers ist bei dieser einfachen Aufgabe gering.
При выполнении этой простой задачи риск ошибки небольшой.