
alpin
альпийский
Относящийся к Альпам, высокогорной горной системе Европы, или происходящий оттуда.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
Альпийский пейзаж в Швейцарии захватывает дух.
альпийский
alpin – alpiner – am alpinsten
Загружаем сохранённый статус.

альпийский
Относящийся к Альпам, высокогорной горной системе Европы, или происходящий оттуда.
Die alpine Landschaft in der Schweiz ist atemberaubend.
Альпийский пейзаж в Швейцарии захватывает дух.

высокогорный
В целом относящийся к высоким горам или к условиям на большой высоте.
Nur wenige Pflanzen können in diesem rauen alpinen Klima überleben.
Лишь немногие растения могут выжить в этом суровом высокогорном климате.

горнолыжный
Относящийся к горнолыжному спорту, в котором лыжники спускаются по склонам гор, в отличие от лыжного спорта в северных дисциплинах.
Sie startet bei den Olympischen Spielen in den alpinen Disziplinen Abfahrt und Slalom.
На Олимпийских играх она выступает в горнолыжных дисциплинах: скоростном спуске и слаломе.
| исходная форма | alpin |
|---|---|
| Komparativ | alpiner |
| Superlativ | am alpinsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову alpin.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову alpin.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову alpin.
Прилагательное «alpin» (альпийский) происходит непосредственно от названия горной системы «die Alpen» (Альпы). Всё, что связано с Альпами, можно назвать альпийским.
Viele alpine Pflanzen sind an extreme Wetterbedingungen angepasst.
Многие альпийские растения приспособлены к экстремальным погодным условиям.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о географии, имеются в виду Альпы. В биологии или геологии это слово часто относится к высокогорью вообще. В спортивном контексте «alpin» (горнолыжный) всегда относится к лыжному спорту.
Die alpine Flora ist einzigartig.
Альпийская флора уникальна.
Er ist ein Experte für alpinen Skilauf.
Он специалист по горным лыжам.
В спортивном контексте «alpin» (горнолыжный) почти всегда употребляется в устойчивых сочетаниях. Типичные примеры: «alpiner Skisport» (горнолыжный спорт), «alpine Disziplinen» (горнолыжные дисциплины) и «alpiner Weltcup» (Кубок мира по горнолыжному спорту).
Die alpinen Skiwettbewerbe finden dieses Jahr in Österreich statt.
В этом году горнолыжные соревнования проходят в Австрии.
гористый
Оба слова могут описывать ландшафты или условия в горах. «Alpin» (альпийский / высокогорный) точнее относится к Альпам или высокогорью и при этом часто звучит более профессионально, тогда как «bergig» (гористый) просто обозначает местность с большим количеством гор или значительными перепадами высоты. Для общего описания ландшафта обычно подходит «bergig» (гористый), а для высокогорья лучше использовать «alpin» (высокогорный).

Im alpinen Hochgebirge beginnt die Wandersaison erst im Sommer.
В высокогорье альпийских гор сезон походов начинается только летом.
Die bergige Landschaft macht die Radtour anstrengend.
Гористый ландшафт делает велопоездку утомительной.