آلمانی صفت B2 رتبه 17951

immateriell

غیرمادی

immateriell – immaterieller – am immateriellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: immateriell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

immateriell vs ideell

غیرمادی / آرمان‌خواهانه

برای ارزش‌های غیرقابل لمس، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Immateriell⁩» (غیرمادی) در وهلهٔ اول فقط می‌گوید چیزی جسمانی یا عینی نیست؛ بنابراین، وجود منفعت مالی را منتفی نمی‌کند. در مقابل، «⁨Ideell⁩» (غیرمادی) بر ارزش فکری یا شخصی تأکید می‌کند؛ در اینجا منفعت مادی در مرکز توجه نیست.

مثال تصویری برای ideell
immateriell

Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen immateriellen Wert, auch ohne einen greifbaren Preis.

قدردانی از کارش برای او ارزشی غیرمادی دارد، حتی بدون جایزه‌ای ملموس.

ideell

Die Anerkennung ihrer Arbeit hat für sie einen ideellen Wert, der ihr wichtiger als Geld ist.

قدردانی از کارش برای او ارزش غیرمادی‌ای دارد که از پول برایش مهم‌تر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ideell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...