
der Imperativ
повелительное наклонение
В грамматике — форма повелительного наклонения глагола. Она используется, чтобы выразить просьбу, приказ или запрет.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
Повелительная форма глагола «идти» — «Иди!».
императив
Загружаем сохранённый статус.

повелительное наклонение
В грамматике — форма повелительного наклонения глагола. Она используется, чтобы выразить просьбу, приказ или запрет.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
Повелительная форма глагола «идти» — «Иди!».

императив
Обязательное требование, безусловный долг или необходимость, определяющая действия. Этот термин часто используется в философском или этическом контексте.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein moralischer Imperativ.
Защита человеческого достоинства — моральный императив.
Значение можно определить по контексту. В языкознании речь идёт о повелительной форме глагола. В философии или этике речь идёт о моральном долге или безусловном требовании.
Wie lautet der Imperativ von „sprechen“?
Как образуется повелительная форма глагола «говорить»?
Ehrlichkeit ist für sie ein wichtiger moralischer Imperativ.
Для неё честность — важный моральный императив.
«Imperativ» (императив) — специальный термин в обоих значениях. Он используется в академических, школьных или интеллектуальных обсуждениях, но редко встречается в повседневной разговорной речи.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man den Imperativ bildet.
Сегодня на уроке немецкого мы изучаем, как образуется повелительное наклонение.
В философском значении самое известное сочетание — «der kategorische Imperativ» (категорический императив). Это центральное понятие в философии Иммануила Канта.
Der kategorische Imperativ fordert, dass man nur nach Grundsätzen handeln soll, die ein allgemeines Gesetz werden könnten.
Категорический императив требует поступать только согласно принципам, которые могли бы стать всеобщим законом.
приказ / команда
«Befehl» (приказ) — это распоряжение, отданное уполномоченным лицом. «Imperativ» (повелительное наклонение), напротив, — это грамматическая форма глагола, с помощью которой выражают приказ, просьбу или запрет. Когда речь идёт о содержании, подходит «Befehl», а когда речь идёт о форме глагола — «Imperativ».

„Komm sofort zurück!“ steht im Imperativ.
«Немедленно возвращайся!» — это повелительное наклонение.
Der Befehl des Offiziers lautete: „Sofort zurück!“
Приказ офицера звучал так: «Немедленно назад!»