
der Imperativ
наказовий спосіб
У граматиці — форма наказу дієслова. Її використовують, щоб висловити прохання, наказ або заборону.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
Наказовий спосіб дієслова «йти» — «Іди!».
наказовий спосіб / імператив
Завантажуємо збережений статус слова.

наказовий спосіб
У граматиці — форма наказу дієслова. Її використовують, щоб висловити прохання, наказ або заборону.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
Наказовий спосіб дієслова «йти» — «Іди!».

імператив
Обов’язкова вимога, безумовний обов’язок або необхідність, яка визначає поведінку. Цей термін часто вживають у філософському або етичному контексті.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein moralischer Imperativ.
Захист людської гідності — це моральний імператив.
Значення можна визначити за контекстом. У мовознавстві йдеться про наказовий спосіб дієслова. У філософії або етиці йдеться про моральний обов’язок або безумовну вимогу.
Wie lautet der Imperativ von „sprechen“?
Як утворюється наказовий спосіб дієслова «говорити»?
Ehrlichkeit ist für sie ein wichtiger moralischer Imperativ.
Для неї чесність — важливий моральний імператив.
«Imperativ» (імператив) — термін в обох значеннях. Його вживають в академічних, шкільних або інтелектуальних дискусіях, але рідко — у повсякденному розмовному мовленні.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man den Imperativ bildet.
Сьогодні на уроці німецької ми вчимося утворювати наказовий спосіб.
У філософському значенні найвідомішим сполученням є «der kategorische Imperativ» (категоричний імператив). Це центральне поняття у філософії Іммануїла Канта.
Der kategorische Imperativ fordert, dass man nur nach Grundsätzen handeln soll, die ein allgemeines Gesetz werden könnten.
Категоричний імператив вимагає діяти лише за такими принципами, які могли б стати загальним законом.
наказ
«Befehl» (наказ) — це вказівка, віддана уповноваженою особою. Натомість «Imperativ» (наказовий спосіб) — це граматична форма дієслова, за допомогою якої висловлюють наказ, прохання або заборону. Якщо ти говориш про зміст, підходить «Befehl», а якщо про форму дієслова — «Imperativ».

„Komm sofort zurück!“ steht im Imperativ.
«Негайно повертайся!» — це наказовий спосіб.
Der Befehl des Offiziers lautete: „Sofort zurück!“
Наказ офіцера був таким: «Негайно назад!»