
der Imperativ
صيغة الأمر
في النحو، صيغة الأمر للفعل. وتُستخدم للتعبير عن طلب أو أمر أو نهي.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
صيغة الأمر من الفعل «يذهب» هي «اذهب!».
صيغة الأمر / واجب حتمي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صيغة الأمر
في النحو، صيغة الأمر للفعل. وتُستخدم للتعبير عن طلب أو أمر أو نهي.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
صيغة الأمر من الفعل «يذهب» هي «اذهب!».

واجب حتمي
أمر ملزم أو واجب مطلق أو ضرورة تحدد السلوك. تُستخدم الكلمة غالبا في السياقات الفلسفية أو الأخلاقية.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein moralischer Imperativ.
حماية كرامة الإنسان واجب أخلاقي حتمي.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. ففي علم اللغة، تتعلق الكلمة بصيغة الأمر للفعل. أما في الفلسفة أو الأخلاق، فتتعلق بواجب أخلاقي أو أمر غير مشروط.
Wie lautet der Imperativ von „sprechen“?
ما صيغة الأمر من الفعل «يتحدث»؟
Ehrlichkeit ist für sie ein wichtiger moralischer Imperativ.
تُعدّ الصراحة بالنسبة إليها واجبا أخلاقيا حتميا مهما.
«Imperativ» (صيغة الأمر أو الواجب الحتمي) مصطلح تقني في كلا المعنيين. ويُستخدم في النقاشات الأكاديمية أو المدرسية أو الفكرية، لكنه نادرا ما يُستخدم في الكلام اليومي العامي.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man den Imperativ bildet.
نتعلم اليوم في درس الألمانية كيفية تكوين صيغة الأمر.
في المعنى الفلسفي، أشهر تركيب هو «der kategorische Imperativ» (الواجب الأخلاقي المطلق). وهذا مفهوم محوري في فلسفة إيمانويل كانت.
Der kategorische Imperativ fordert, dass man nur nach Grundsätzen handeln soll, die ein allgemeines Gesetz werden könnten.
يفرض الواجب الأخلاقي المطلق أن يتصرف المرء فقط وفقا لمبادئ يمكن أن تصبح قانونا عاما.
أمر
«Befehl» (أمر) هو التوجيه الذي يصدر عن شخص مخوّل. أما «Imperativ» (صيغة الأمر)، فهو الصيغة النحوية للفعل التي تستخدم للتعبير عن أمر أو طلب أو نهي. عندما تتحدث عن المضمون، فالمصطلح المناسب هو «Befehl»، وعندما تتحدث عن صيغة الفعل، فالمصطلح المناسب هو «Imperativ».

„Komm sofort zurück!“ steht im Imperativ.
جملة «عد فورا!» في صيغة الأمر.
Der Befehl des Offiziers lautete: „Sofort zurück!“
كان أمر الضابط: «عودوا فورا!»