
der Imperativ
impératif
En grammaire, forme injonctive d’un verbe. Il s’emploie pour exprimer une demande, un ordre ou une interdiction.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
L’impératif de « aller » est « Va ! ».
impératif
Chargement de ton état enregistré.

impératif
En grammaire, forme injonctive d’un verbe. Il s’emploie pour exprimer une demande, un ordre ou une interdiction.
Der Imperativ von 'gehen' ist 'Geh!'.
L’impératif de « aller » est « Va ! ».

impératif
Commandement contraignant, devoir absolu ou nécessité qui détermine l’action. Le terme s’emploie souvent dans des contextes philosophiques ou éthiques.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein moralischer Imperativ.
La protection de la dignité humaine est un impératif moral.
Tu reconnais le sens grâce au contexte. En linguistique, il s’agit de la forme injonctive d’un verbe. En philosophie ou en éthique, il s’agit d’un devoir moral ou d’un commandement absolu.
Wie lautet der Imperativ von „sprechen“?
Quel est l’impératif de « parler » ?
Ehrlichkeit ist für sie ein wichtiger moralischer Imperativ.
Pour elle, l’honnêteté est un impératif moral important.
« Imperativ » (impératif) est un terme technique dans les deux sens. Il s’emploie dans les discussions universitaires, scolaires ou intellectuelles, mais rarement dans la langue courante.
Im Deutschunterricht lernen wir heute, wie man den Imperativ bildet.
En cours d’allemand, nous apprenons aujourd’hui à former l’impératif.
Dans son sens philosophique, l’expression la plus connue est « der kategorische Imperativ » (l’impératif catégorique). Il s’agit d’un concept central de la philosophie d’Immanuel Kant.
Der kategorische Imperativ fordert, dass man nur nach Grundsätzen handeln soll, die ein allgemeines Gesetz werden könnten.
L’impératif catégorique exige que l’on agisse uniquement selon des principes susceptibles de devenir une loi universelle.
ordre / commandement
« Befehl » (ordre / commandement) est l’instruction donnée par une personne autorisée. En revanche, « Imperativ » (impératif) est la forme grammaticale d’un verbe qui sert à exprimer un ordre, une demande ou une interdiction. Si tu parles du contenu, le terme qui convient est « Befehl » ; si tu parles de la forme verbale, c’est « Imperativ ».

„Komm sofort zurück!“ steht im Imperativ.
« Reviens tout de suite ! » est à l’impératif.
Der Befehl des Offiziers lautete: „Sofort zurück!“
L’ordre de l’officier était : « Retournez immédiatement ! »