
improvisiert
импровизированный
Сделанный или созданный спонтанно, без предварительной подготовки.
Seine improvisierte Rede kam beim Publikum gut an.
Его импровизированная речь понравилась публике.
импровизированный
Загружаем сохранённый статус.

импровизированный
Сделанный или созданный спонтанно, без предварительной подготовки.
Seine improvisierte Rede kam beim Publikum gut an.
Его импровизированная речь понравилась публике.

временный
Временно сделанный или устроенный из имеющихся в данный момент средств, потому что обычного решения нет.
Die Verletzte lag auf einer improvisierten Trage.
Пострадавшая лежала на импровизированных носилках.
| исходная форма | improvisiert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову improvisiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову improvisiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову improvisiert.
«Improvisiert» (импровизированный) часто стоит непосредственно перед существительным, но может также употребляться после «sein» (быть). В таком случае это слово описывает предмет или ситуацию как созданные спонтанно или устроенные временно.
Die Band spielte ein improvisiertes Stück.
Группа сыграла импровизированную пьесу.
Die technische Lösung war nur improvisiert.
Техническое решение было лишь временным.
Для значения спонтанного создания часто используются выражения «improvisierte Rede» (импровизированная речь), «improvisierter Vortrag» (импровизированный доклад) и «improvisierte Musik» (импровизированная музыка). Обычно речь идёт о речевых, музыкальных или театральных выступлениях.
Nach dem Stromausfall hielt die Ärztin eine improvisierte Ansprache bei Kerzenlicht.
После отключения электричества врач выступила с импровизированной речью при свечах.
Для обозначения временного практического решения часто используются сочетания «improvisierte Unterkunft» (импровизированное жильё), «improvisierte Reparatur» (импровизированный ремонт) и «improvisierte Brücke» (импровизированный мост). В контексте часто упоминаются трудная ситуация или отсутствие материалов.
Mit einer improvisierten Brücke konnten die Wanderer den Bach überqueren.
С помощью импровизированного моста туристы смогли перейти через ручей.
спонтанный
Оба слова могут описывать действие, выполненное без подготовки. Spontan (спонтанный) прежде всего подчёркивает непосредственное решение под влиянием момента, а improvisiert (импровизированный) — отсутствие подготовки или заранее продуманного содержания. Для речи подходит spontan, если человек в последний момент соглашается выступить, а improvisiert — если ему приходится создавать содержание без подготовки.

Die Besucherin hielt eine improvisierte Rede, weil ihr Text zu Hause lag.
Посетительница произнесла импровизированную речь, потому что оставила текст дома.
Die Besucherin hielt spontan eine kurze Rede über ihre Reise.
Посетительница спонтанно произнесла короткую речь о своей поездке.