Allemand ADJECTIF B2 Rang 17595

improvisiert

improvisé / de fortune

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : improvisiert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

improvisiert vs spontan

spontané

Les deux mots peuvent décrire une action accomplie sans préparation. « Spontan » (spontané) souligne surtout la décision immédiate prise sur le moment, tandis que « improvisiert » (improvisé) met en avant l’absence de préparation ou de conception préalable. Pour un discours, « spontan » convient lorsque la personne accepte à court terme de prendre la parole, et « improvisiert » lorsqu’elle doit en élaborer le contenu sans préparation.

Exemple visuel pour spontan
improvisiert

Die Besucherin hielt eine improvisierte Rede, weil ihr Text zu Hause lag.

La visiteuse a prononcé un discours improvisé parce que son texte était resté chez elle.

spontan

Die Besucherin hielt spontan eine kurze Rede über ihre Reise.

La visiteuse a spontanément prononcé un court discours sur son voyage.

Ouvrir la page complète du mot: spontan

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…