Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17595

improvisiert

improwizowany / doraźnie przygotowany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: improvisiert, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

improvisiert vs spontan

spontaniczny

Oba słowa mogą opisywać działanie wykonane bez przygotowania. Spontan (spontaniczny) podkreśla przede wszystkim natychmiastową decyzję podjętą w danej chwili, natomiast improvisiert (improwizowany) podkreśla brak przygotowania lub wcześniejszego opracowania. W przypadku przemówienia spontan pasuje wtedy, gdy dana osoba w krótkim terminie zgadza się przemawiać, a improvisiert wtedy, gdy musi stworzyć treść bez przygotowania.

Przykład wizualny: spontan
improvisiert

Die Besucherin hielt eine improvisierte Rede, weil ihr Text zu Hause lag.

Odwiedzająca wygłosiła improwizowane przemówienie, ponieważ jej tekst został w domu.

spontan

Die Besucherin hielt spontan eine kurze Rede über ihre Reise.

Odwiedzająca spontanicznie wygłosiła krótkie przemówienie o swojej podróży.

Otwórz pełną stronę słowa: spontan

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...