الألمانية صفة B2 الترتيب 17595

improvisiert

مرتجل / مؤقت

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني improvisiert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

improvisiert vs spontan

عفوي / تلقائي

يمكن أن تصف الكلمتان فعلًا من دون تحضير. تؤكد «⁨Spontan⁩» (عفوي) قبل كل شيء القرار الفوري الذي اتُخذ في اللحظة نفسها، بينما تبرز «⁨improvisiert⁩» (مرتجل) غياب التحضير أو الإعداد المسبق. في الخطاب، تناسب «⁨spontan⁩» (عفوي) عندما يوافق الشخص على التحدث في مهلة قصيرة، وتناسب «⁨improvisiert⁩» (مرتجل) عندما يضطر إلى إعداد محتوى الخطاب من دون تحضير.

مثال مرئي على spontan
improvisiert

Die Besucherin hielt eine improvisierte Rede, weil ihr Text zu Hause lag.

ألقت الزائرة خطابًا مرتجلًا لأن نصها كان في المنزل.

spontan

Die Besucherin hielt spontan eine kurze Rede über ihre Reise.

ألقت الزائرة بعفوية خطابًا قصيرًا عن رحلتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spontan

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...