
improvisiert
імпровізований
Виконаний або створений спонтанно, без попередньої підготовки.
Seine improvisierte Rede kam beim Publikum gut an.
Його імпровізована промова сподобалася публіці.
імпровізований
Завантажуємо збережений статус слова.

імпровізований
Виконаний або створений спонтанно, без попередньої підготовки.
Seine improvisierte Rede kam beim Publikum gut an.
Його імпровізована промова сподобалася публіці.

імпровізований
Тимчасово виготовлений або облаштований із наявних засобів, оскільки звичайного рішення немає.
Die Verletzte lag auf einer improvisierten Trage.
Постраждала лежала на імпровізованих ношах.
| базова форма | improvisiert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова improvisiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова improvisiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова improvisiert.
«Improvisiert» (імпровізований) часто стоїть безпосередньо перед іменником, але може також уживатися після «sein» (бути). Так воно описує річ або ситуацію як спонтанно створену чи тимчасово облаштовану.
Die Band spielte ein improvisiertes Stück.
Гурт зіграв імпровізований музичний твір.
Die technische Lösung war nur improvisiert.
Технічне рішення було лише тимчасовим.
Для значення спонтанного створення часто вживають такі вирази, як «improvisierte Rede» (імпровізована промова), «improvisierter Vortrag» (імпровізована доповідь) і «improvisierte Musik» (імпровізована музика). Часто йдеться про мовні, музичні або театральні виступи.
Nach dem Stromausfall hielt die Ärztin eine improvisierte Ansprache bei Kerzenlicht.
Після відключення електрики лікарка виголосила імпровізовану промову при свічках.
Для тимчасового практичного рішення часто вживають сполучення «improvisierte Unterkunft» (імпровізоване житло), «improvisierte Reparatur» (тимчасовий ремонт) і «improvisierte Brücke» (імпровізований міст). У контексті часто згадується складна ситуація або нестача матеріалів.
Mit einer improvisierten Brücke konnten die Wanderer den Bach überqueren.
За допомогою імпровізованого мосту мандрівники змогли перейти струмок.
спонтанний
Обидва слова можуть описувати дію, виконану без підготовки. «Spontan» (спонтанний) передусім підкреслює негайне рішення, прийняте в певний момент, тоді як «improvisiert» (імпровізований) наголошує на відсутності підготовки або попереднього опрацювання. Для промови «spontan» підходить, коли людина погоджується виступити в короткий строк, а «improvisiert» — коли їй потрібно створити зміст без підготовки.

Die Besucherin hielt eine improvisierte Rede, weil ihr Text zu Hause lag.
Відвідувачка виголосила імпровізовану промову, бо залишила свій текст удома.
Die Besucherin hielt spontan eine kurze Rede über ihre Reise.
Відвідувачка спонтанно виголосила коротку промову про свою подорож.