
der Japaner
مرد ژاپنی
شخصی مذکر که اهل ژاپن است یا تابعیت ژاپنی دارد.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
دانشجوی تبادلیِ جدیدِ کلاس ما ژاپنی است.
مرد ژاپنی / آچار فرانسه
der Japaner, die Japaner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد ژاپنی
شخصی مذکر که اهل ژاپن است یا تابعیت ژاپنی دارد.
Der neue Austauschstudent in unserer Klasse ist Japaner.
دانشجوی تبادلیِ جدیدِ کلاس ما ژاپنی است.

آچار فرانسه
واژهای عامیانه، اما قدیمی، برای آچار قابلتنظیم که به آن آچار فرانسه هم گفته میشود.
Reich mir mal den Japaner rüber, diese Schraube sitzt bombenfest.
آچار فرانسه را بده، این پیچ خیلی سفت شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Japaner |
| Genitiv | des Japaners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Japaner | die Japaner |
| Akkusativ | den Japaner | die Japaner |
| Dativ | dem Japaner | den Japanern |
| Genitiv | des Japaners | der Japaner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-er» یکی از روشهای رایج برای ساختن نام مذکرِ ساکنان یک کشور است؛ برای مثال، از نام کشور «Japan» (ژاپن)، «der Japaner» (مرد ژاپنی) ساخته میشود. صفت مربوط به آن «japanisch» (ژاپنی) است.
Mein neuer Kollege ist Japaner und spricht perfekt Deutsch.
همکار جدیدم ژاپنی است و آلمانی را کاملاً بینقص صحبت میکند.
Ich liebe die japanische Küche.
من عاشق غذای ژاپنی هستم.
برای تشخیص این دو معنی، به بافت توجه کنید. اگر صحبت از آدمها، سفر یا فرهنگ باشد، منظور شخص است. اگر صحبت از ابزار یا تعمیرات باشد، ممکن است منظور آچار فرانسه باشد.
Der Japaner, den ich gestern kennengelernt habe, studiert in Berlin.
مرد ژاپنیای که دیروز با او آشنا شدم، در برلین درس میخواند.
Kannst du mir den Japaner geben? Ich muss die Mutter festziehen.
میتوانی آچار فرانسه را به من بدهی؟ باید مهره را سفت کنم.
بهکار بردن «Japaner» (آچار فرانسه) برای آچار، عامیانه است و امروزه قدیمی به شمار میآید. شاید هنوز این واژه را از افراد مسنتر در یک کارگاه بشنوید.
Mein Opa hat in seiner Werkzeugkiste noch einen alten Japaner.
پدربزرگم هنوز یک آچار فرانسهٔ قدیمی در جعبهابزارش دارد.