
das Kabinett
правительство
В политике — группа министров правительства под руководством главы правительства.
Das Kabinett hat heute über den neuen Gesetzentwurf beraten.
Сегодня правительство обсудило новый законопроект.
правительство
das Kabinett, die Kabinette
Загружаем сохранённый статус.

правительство
В политике — группа министров правительства под руководством главы правительства.
Das Kabinett hat heute über den neuen Gesetzentwurf beraten.
Сегодня правительство обсудило новый законопроект.

кабинетное вино
Категория качества немецкого предикатного вина; лёгкое, тонкое вино из зрелого винограда.
Zum Dessert servierte er einen fruchtigen Riesling Kabinett.
На десерт он подал фруктовый рислинг категории «кабинет».

кабинет
Небольшое, часто искусно оформленное боковое помещение во дворце или богатом доме, служившее кабинетом или местом хранения коллекций.
Im Museum kann man das restaurierte Kabinett des Kurfürsten besichtigen.
В музее можно осмотреть восстановленный кабинет курфюрста.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kabinette |
| Genitiv | des Kabinetts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kabinett | die Kabinette |
| Akkusativ | das Kabinett | die Kabinette |
| Dativ | dem Kabinett | den Kabinetten |
| Genitiv | des Kabinetts des Kabinettes | der Kabinette |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Kabinetts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kabinett | – |
| Akkusativ | den Kabinett | – |
| Dativ | dem Kabinett | – |
| Genitiv | des Kabinetts | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Kabinett» (правительство) в немецком языке не обозначает предметы мебели, например кухонный шкаф или шкаф для документов. Такой предмет мебели по-немецки называется «der Schrank» (шкаф). Эта путаница с английским словом «cabinet» (шкаф) часто приводит к ошибкам.
Die Gläser stehen im Schrank in der Küche.
Стаканы стоят в кухонном шкафу.
Значение можно понять по контексту. Если речь идёт о политике, министрах и законах, имеется в виду правительство. Если речь идёт о вине, бутылках и вкусе, имеется в виду категория вина. Если речь идёт о музеях, дворцах и искусстве, имеется в виду небольшое помещение.
Die Kanzlerin trifft sich morgen mit dem Kabinett.
Завтра канцлер встретится с правительством.
Dieser trockene Kabinett passt gut zum Fisch.
Это сухое вино категории «кабинет» хорошо подходит к рыбе.
Das Bernsteinzimmer war ursprünglich ein kleines Kabinett.
Янтарная комната изначально была небольшим кабинетом.
В политическом контексте слово «Kabinett» (правительство) часто употребляется с определёнными глаголами. Типичные выражения: «das Kabinett tagt» (правительство заседает), «das Kabinett berät» (правительство обсуждает) и «das Kabinett beschließt etwas» (правительство принимает решение о чём-либо).
Das Kabinett hat den neuen Haushalt beschlossen.
Правительство утвердило новый бюджет.
В качестве обозначения вина «Kabinett» (кабинет) — это официальная категория качества немецких предикатных вин. Так называют лёгкое, тонкое вино из полностью созревшего винограда, в котором по сравнению с другими предикатными винами относительно мало алкоголя.
Ich bestelle eine Flasche Riesling Kabinett.
Я закажу бутылку рислинга категории «кабинет».
правительство
«Regierung» (правительство) обозначает политическое руководство государства в целом. «Kabinett» (правительство) точнее означает министров во главе с руководителем правительства. Если речь прямо идёт о совместном обсуждении или принятии решения этой группой министров, особенно хорошо подходит слово «Kabinett».

Das Kabinett berät heute gemeinsam über die neue politische Linie.
Сегодня правительство совместно обсуждает новый политический курс.
Die Regierung bestimmt die politische Linie des Landes.
Правительство определяет политический курс страны.