
das Kabinett
уряд
У політиці — група міністрів уряду на чолі з керівником уряду.
Das Kabinett hat heute über den neuen Gesetzentwurf beraten.
Сьогодні уряд обговорював новий законопроєкт.
уряд
das Kabinett, die Kabinette
Завантажуємо збережений статус слова.

уряд
У політиці — група міністрів уряду на чолі з керівником уряду.
Das Kabinett hat heute über den neuen Gesetzentwurf beraten.
Сьогодні уряд обговорював новий законопроєкт.

кабінетне вино
Категорія якості німецького вина з предикатом; легке, вишукане вино зі стиглого винограду.
Zum Dessert servierte er einen fruchtigen Riesling Kabinett.
На десерт він подав фруктовий рислінг кабінетного рівня.

кабінет
Невелика, часто мистецьки оздоблена бічна кімната в палаці або панському будинку, яка слугувала робочим кабінетом чи приміщенням для зберігання колекцій.
Im Museum kann man das restaurierte Kabinett des Kurfürsten besichtigen.
У музеї можна оглянути відреставрований кабінет курфюрста.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kabinette |
| Genitiv | des Kabinetts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kabinett | die Kabinette |
| Akkusativ | das Kabinett | die Kabinette |
| Dativ | dem Kabinett | den Kabinetten |
| Genitiv | des Kabinetts des Kabinettes | der Kabinette |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Kabinetts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kabinett | – |
| Akkusativ | den Kabinett | – |
| Dativ | dem Kabinett | – |
| Genitiv | des Kabinetts | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Kabinett» (уряд) у німецькій мові не означає меблі на кшталт кухонної або канцелярської шафи. Такі меблі німецькою називаються «der Schrank» (шафа). Це часто плутають з англійським словом «cabinet» (шафа, кабінет).
Die Gläser stehen im Schrank in der Küche.
Склянки стоять у кухонній шафі.
Значення можна визначити з контексту. Якщо йдеться про політику, міністрів і закони, мається на увазі уряд. Якщо йдеться про вино, пляшки й смак, мається на увазі категорія вина. Якщо йдеться про музеї, палаци й мистецтво, мається на увазі невелика кімната.
Die Kanzlerin trifft sich morgen mit dem Kabinett.
Завтра канцлер зустрінеться з урядом.
Dieser trockene Kabinett passt gut zum Fisch.
Це сухе кабінетне вино добре пасує до риби.
Das Bernsteinzimmer war ursprünglich ein kleines Kabinett.
Янтарна кімната спочатку була невеликим кабінетом.
У політичному контексті «Kabinett» (уряд) часто вживають із певними дієсловами. Типові вислови: «das Kabinett tagt» (уряд засідає), «das Kabinett berät» (уряд обговорює) або «das Kabinett beschließt etwas» (уряд ухвалює щось).
Das Kabinett hat den neuen Haushalt beschlossen.
Уряд ухвалив новий бюджет.
Як назва вина, «Kabinett» (кабінетне вино) — це офіційна категорія якості німецьких вин із предикатом. Так називають легке, вишукане вино зі цілком стиглого винограду, яке порівняно з іншими винами з предикатом має відносно невисокий вміст алкоголю.
Ich bestelle eine Flasche Riesling Kabinett.
Я замовлю пляшку рислінгу кабінетного рівня.
уряд
«Regierung» (уряд) означає політичне керівництво держави загалом. «Kabinett» (уряд) точніше означає міністрів на чолі з керівником уряду. Якщо прямо йдеться про спільне обговорення або ухвалення рішення цією групою міністрів, особливо доречно вжити «Kabinett».

Das Kabinett berät heute gemeinsam über die neue politische Linie.
Сьогодні уряд спільно обговорює новий політичний курс.
Die Regierung bestimmt die politische Linie des Landes.
Уряд визначає політичний курс країни.