
die Kanzel
кафедра
Возвышение в церкви, с которого священник произносит проповедь.
Der Priester bestieg die Kanzel, um seine Predigt zu beginnen.
Священник поднялся на кафедру, чтобы начать проповедь.
кафедра / охотничья вышка / кабина пилота
die Kanzel, die Kanzeln
Загружаем сохранённый статус.

кафедра
Возвышение в церкви, с которого священник произносит проповедь.
Der Priester bestieg die Kanzel, um seine Predigt zu beginnen.
Священник поднялся на кафедру, чтобы начать проповедь.

охотничья вышка
В охотничьей терминологии крытое возвышенное сооружение, которое служит охотникам местом для ожидания и наблюдения.
Der Jäger saß stundenlang auf der Kanzel und wartete auf ein Wildschwein.
Охотник несколько часов просидел на охотничьей вышке, ожидая кабана.

кабина пилота
Застеклённая кабина пилота в самолёте, особенно в старых или крупных моделях.
Durch die große Glaskanzel des Bombers hatten die Piloten eine hervorragende Sicht.
Из большой застеклённой кабины бомбардировщика пилотам открывался прекрасный обзор.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kanzeln |
| Genitiv | der Kanzel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kanzel | die Kanzeln |
| Akkusativ | die Kanzel | die Kanzeln |
| Dativ | der Kanzel | den Kanzeln |
| Genitiv | der Kanzel | der Kanzeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Kanzel» (кафедра, охотничья вышка или кабина пилота) всегда можно понять по контексту. В церкви это место для проповеди, в лесу — охотничья вышка, а в самолёте — застеклённая кабина пилота.
Der Pfarrer sprach von der Kanzel zur Gemeinde.
Священник говорил с прихожанами с кафедры.
Der Jäger wartete auf der Kanzel auf den Hirsch.
Охотник ждал оленя на охотничьей вышке.
В религиозном контексте слово «Kanzel» (кафедра) часто употребляется с глаголами «predigen» (проповедовать) или «sprechen» (говорить). Движение к ней описывается сочетаниями «auf die Kanzel steigen» (подняться на кафедру) или «die Kanzel besteigen» (взойти на кафедру).
Der Bischof wird heute von der Kanzel predigen.
Сегодня епископ будет проповедовать с кафедры.
В значении охотничьей вышки слово «Kanzel» (охотничья вышка) является специальным термином охотничьей речи. Так называют обычно закрытое и крытое сооружение, защищающее от непогоды.
Vom Waldrand aus konnte man die hölzerne Kanzel gut sehen.
С опушки леса хорошо была видна деревянная охотничья вышка.
Название «Kanzel» (кабина пилота) для кабины самолёта употребляется главным образом в отношении старых самолётов, бомбардировщиков или планеров с большим куполообразным остеклением. Оно подчёркивает стеклянную куполообразную форму кабины.
Die Piloten hatten aus der vollverglasten Kanzel eine perfekte Rundumsicht.
Из полностью застеклённой кабины пилота открывался прекрасный круговой обзор.
кабина пилотов
«Cockpit» (кабина пилотов) и «Kanzel» (кабина пилота) могут обозначать кабину управления самолётом. Однако «Kanzel» особенно часто употребляется в отношении старых или крупных самолётов и звучит более специализированно или исторически, тогда как «Cockpit» сегодня является общим обозначением. В современных самолётах обычно подходит «Cockpit», а в случае старых моделей можно также использовать «Kanzel».

Bei dem alten Flugzeug war die verglaste Kanzel deutlich kleiner als bei modernen Maschinen.
У старого самолёта застеклённая кабина пилота была заметно меньше, чем у современных машин.
Die Piloten überprüften vor dem Start alle Instrumente im Cockpit.
Перед взлётом пилоты проверили все приборы в кабине пилотов.