Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3002

entführen

похищать / захватывать

entführen – entführte – hat entführt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entführen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entführen vs versetzen

переводить / приводить / закладывать

«Versetzen» (приводить в состояние) и «entführen» (переносить) могут мысленно или эмоционально переносить аудиторию в другой мир. «Versetzen» нейтрально описывает погружение кого-либо в определённое настроение или состояние, а «entführen» сильнее подчёркивает особое, часто приятное мысленное путешествие. Для нейтрального эффекта подходит «versetzen», а для захватывающего впечатления — «entführen».

Визуальный пример: versetzen
entführen

Der spannende Film entführte das Publikum in eine fremde Welt.

Захватывающий фильм перенёс аудиторию в незнакомый мир.

versetzen

Die ruhige Musik versetzte das Publikum in eine nachdenkliche Stimmung.

Спокойная музыка погрузила аудиторию в задумчивое настроение.

Открыть полную страницу слова: versetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...