
rauchen
курить
Вдыхать и выдыхать дым табака или других веществ, обычно в виде сигарет, сигар или табака для трубки.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
Он бросил курить год назад.
курить
rauchen – rauchte – hat geraucht
Загружаем сохранённый статус.

курить
Вдыхать и выдыхать дым табака или других веществ, обычно в виде сигарет, сигар или табака для трубки.
Er hat vor einem Jahr aufgehört zu rauchen.
Он бросил курить год назад.

дымиться
Испускать или выделять дым либо пар, как это бывает с огнём или дымоходом.
Der Schornstein der alten Fabrik raucht nicht mehr.
Дымоход старой фабрики больше не дымится.

голова кипит
Разговорное выражение: быть вынужденным очень сильно напрягаться умственно или напряжённо размышлять.
Nach der langen Prüfung hat mir der Kopf geraucht.
После долгого экзамена у меня кипела голова.
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchst |
| er/sie/es | raucht |
| wir | rauchen |
| ihr | raucht |
| sie | rauchen |
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
| ich | habe geraucht |
|---|---|
| du | hast geraucht |
| er/sie/es | hat geraucht |
| wir | haben geraucht |
| ihr | habt geraucht |
| sie | haben geraucht |
| du | rauche! rauch! |
|---|---|
| ihr | raucht! |
| Sie | rauchen Sie! |
| ich | hatte geraucht |
|---|---|
| du | hattest geraucht |
| er/sie/es | hatte geraucht |
| wir | hatten geraucht |
| ihr | hattet geraucht |
| sie | hatten geraucht |
| ich | werde rauchen |
|---|---|
| du | wirst rauchen |
| er/sie/es | wird rauchen |
| wir | werden rauchen |
| ihr | werdet rauchen |
| sie | werden rauchen |
| ich | rauche |
|---|---|
| du | rauchest |
| er/sie/es | rauche |
| wir | rauchen |
| ihr | rauchet |
| sie | rauchen |
Используется для косвенной речи.
| ich | rauchte |
|---|---|
| du | rauchtest |
| er/sie/es | rauchte |
| wir | rauchten |
| ihr | rauchtet |
| sie | rauchten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rauchen |
|---|---|
| с zu | zu rauchen |
| Partizip I | rauchend |
| Partizip II | geraucht |
Глагол «rauchen» (курить, дымиться) напрямую связан с существительным «der Rauch» (дым). Этим глаголом можно описать всё, что производит дым или связано с дымом.
Das Lagerfeuer rauchte stark, weil das Holz nass war.
Костёр сильно дымился, потому что дрова были мокрыми.
«rauchen» (курить) можно употреблять с дополнением в Akkusativ, чтобы сказать, что именно человек курит. Но этот глагол можно употреблять и без дополнения, чтобы описать общую привычку.
Er raucht eine Zigarre nach dem Abendessen.
После ужина он курит сигару.
Mein Großvater hat sein ganzes Leben lang geraucht.
Мой дедушка курил всю жизнь.
Если подлежащее в предложении не человек, а предмет, например дымоход, огонь или двигатель, «rauchen» почти всегда означает, что этот предмет испускает дым.
Nach dem Unfall rauchte der Motor des Autos.
После аварии двигатель машины дымился.
В выражении «jemandem raucht der Kopf» (у кого-либо кипит голова) используется конструкция с Dativ. Человек, который напрягается, стоит в Dativ.
Nach sechs Stunden intensiver Arbeit rauchte mir der Kopf.
После шести часов напряжённой работы у меня кипела голова.
курить траву
«Rauchen» (курить) и «kiffen» (курить траву) могут обозначать употребление каннабиса посредством вдыхания. «Rauchen» — нейтральный и более широкий глагол, который можно использовать с названием того, что курят; «kiffen» — разговорное слово, относящееся именно к каннабису. В нейтральных текстах обычно подходит «rauchen», а в непринуждённом разговоре можно использовать и «kiffen».

Tom raucht Cannabis, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Том курит каннабис, хотя в остальном он не курит сигареты.
Tom kifft mit Freunden am See, obwohl er sonst keine Zigaretten raucht.
Том курит траву с друзьями у озера, хотя в остальном он не курит сигареты.