
der Klee
клевер
Широко распространённое кормовое растение, обычно с тройчатыми листьями.
Die Kühe weiden auf einer Wiese voller saftigem Klee.
Коровы пасутся на лугу, заросшем сочным клевером.
клевер
Загружаем сохранённый статус.

клевер
Широко распространённое кормовое растение, обычно с тройчатыми листьями.
Die Kühe weiden auf einer Wiese voller saftigem Klee.
Коровы пасутся на лугу, заросшем сочным клевером.

четырёхлистный клевер
Сокращённое обозначение четырёхлистного клевера, который считается символом удачи.
Sie hat im Urlaub einen vierblättrigen Klee gefunden und ihn als Glücksbringer getrocknet.
Во время отпуска она нашла четырёхлистный клевер и засушила его как талисман на удачу.

хвалить кого-либо или что-либо на все лады
Чрезмерно и восторженно хвалить кого-либо или что-либо.
Der Kritiker hat den neuen Roman über den grünen Klee gelobt.
Критик расхваливал новый роман на все лады.
«Klee» (клевер) обозначает всё растение. Отдельный лист этого растения называется «Kleeblatt» (лист клевера). Это различие полезно для понимания родственных слов.
Auf der Wiese wächst überall Klee.
На лугу повсюду растёт клевер.
Если имеется в виду «Klee» (клевер) как символ удачи, почти всегда добавляется прилагательное «vierblättrig» (четырёхлистный). Без этого уточнения обычно имеется в виду обычное растение.
Ein vierblättriger Klee soll Glück bringen.
Считается, что четырёхлистный клевер приносит удачу.
Выражение «jemanden/etwas über den grünen Klee loben» (хвалить кого-либо или что-либо на все лады) является устойчивым. Объект, который хвалят, стоит в Akkusativ. Форма самого выражения не изменяется.
Sie lobte ihren neuen Mitarbeiter über den grünen Klee.
Она расхваливала своего нового сотрудника на все лады.
клеверный лист
«der Klee» (клевер) — это всё растение, а «das Kleeblatt» (лист клевера) — только его характерный лист. Поэтому, когда речь идёт о растении, растущем на лугу, подходит «der Klee»; если имеется в виду отдельный лист на этом растении, нужно использовать «das Kleeblatt».

Auf der Wiese wächst zwischen dem Gras viel Klee.
На лугу среди травы растёт много клевера.
Auf der Wiese betrachtet Mia ein Kleeblatt mit drei Blättchen.
На лугу Миа рассматривает лист клевера с тремя листочками.