
der Klee
نَفَل
نبات علفي واسع الانتشار، أوراقه غالبًا ثلاثية الأجزاء.
Die Kühe weiden auf einer Wiese voller saftigem Klee.
ترعى الأبقار في مرج مليء بالنفل الطري.
نَفَل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نَفَل
نبات علفي واسع الانتشار، أوراقه غالبًا ثلاثية الأجزاء.
Die Kühe weiden auf einer Wiese voller saftigem Klee.
ترعى الأبقار في مرج مليء بالنفل الطري.

نَفَل رباعي الأوراق
اختصار لعبارة النفل رباعي الأوراق، الذي يُعد رمزًا للحظ السعيد.
Sie hat im Urlaub einen vierblättrigen Klee gefunden und ihn als Glücksbringer getrocknet.
وجدت في أثناء عطلتها نفلًا رباعي الأوراق وجففته ليكون تميمة حظ.

يمدح شخصًا أو شيئًا مدحًا مبالغًا فيه
أن يمدح شخصًا أو شيئًا بإفراط وحماس شديدين.
Der Kritiker hat den neuen Roman über den grünen Klee gelobt.
مدح الناقد الرواية الجديدة مدحًا مبالغًا فيه.
تدل «Klee» (النفل) على النبات كله. وتسمى الورقة الواحدة منه «Kleeblatt» (ورقة نفل). وهذا التمييز مفيد لفهم الكلمات المرتبطة به.
Auf der Wiese wächst überall Klee.
ينمو النفل في كل مكان في المرج.
عندما يُقصد بـ«Klee» (النفل) رمز الحظ السعيد، تُضاف إليه الصفة «vierblättrig» (رباعي الأوراق) في معظم الأحيان. ومن دون هذه الإضافة، يُقصد عادةً النبات العادي.
Ein vierblättriger Klee soll Glück bringen.
يُقال إن النفل رباعي الأوراق يجلب الحظ.
التعبير «jemanden/etwas über den grünen Klee loben» (يمدح شخصًا أو شيئًا مدحًا مبالغًا فيه) تعبير ثابت. ويأتي المفعول به الذي يقع عليه المدح في Akkusativ. أما صيغة التعبير نفسها فلا تتغير.
Sie lobte ihren neuen Mitarbeiter über den grünen Klee.
مدحت موظفها الجديد مدحًا مبالغًا فيه.
ورقة برسيم
يشير «Klee» (نَفَل) إلى النبات كله، بينما تشير «Kleeblatt» (ورقة البرسيم) إلى ورقته المميزة فقط. لذلك، إذا كنت تتحدث عن النبات الذي ينمو في مرج، فالكلمة المناسبة هي «Klee»؛ أما إذا كنت تشير إلى ورقة واحدة منه، فالكلمة المناسبة هي «Kleeblatt».

Auf der Wiese wächst zwischen dem Gras viel Klee.
ينمو في المرج كثير من النفل بين العشب.
Auf der Wiese betrachtet Mia ein Kleeblatt mit drei Blättchen.
تتأمل ميا في المرج ورقة برسيم ذات ثلاث وريقات.