
das Körbchen
корзинка
Небольшая корзина, часто предназначенная для сбора ягод и грибов или для переноски небольших предметов.
Die Kinder sammelten Erdbeeren in ihren kleinen Körbchen.
Дети собирали клубнику в свои маленькие корзинки.
корзинка / лежанка
das Körbchen, die Körbchen
Загружаем сохранённый статус.

корзинка
Небольшая корзина, часто предназначенная для сбора ягод и грибов или для переноски небольших предметов.
Die Kinder sammelten Erdbeeren in ihren kleinen Körbchen.
Дети собирали клубнику в свои маленькие корзинки.

лежанка
Мягкое, обитое место для сна домашнего животного, особенно собаки или кошки.
Der Hund liegt zufrieden in seinem Körbchen und schläft.
Собака довольно лежит в своей лежанке и спит.

идти спать
Разговорное и часто ласковое побуждение лечь спать.
Es ist schon spät, Zeit für dich, ins Körbchen zu gehen.
Уже поздно, тебе пора идти спать.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Körbchen |
| Genitiv | des Körbchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Körbchen | die Körbchen |
| Akkusativ | das Körbchen | die Körbchen |
| Dativ | dem Körbchen | den Körbchen |
| Genitiv | des Körbchens | der Körbchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Körbchen» (корзинка) — уменьшительная форма слова «der Korb» (корзина). Окончание «-chen» (уменьшительное окончание) показывает, что предмет маленький, и делает существительное среднего рода: «das Körbchen» (корзинка).
Er pflückte ein paar Pilze und legte sie in sein Körbchen.
Он сорвал несколько грибов и положил их в свою корзинку.
Значение зависит от контекста. Если речь идёт о домашнем животном, имеется в виду место для сна. Если это разговорное обращение к человеку, слово означает «Bett» (кровать). В остальных случаях обычно имеется в виду небольшая корзина.
Der Hund rollte sich in seinem Körbchen zusammen.
Собака свернулась калачиком в своей лежанке.
So, ich bin müde. Ich gehe jetzt in mein Körbchen.
Ну всё, я устал. Теперь я иду спать.
В значении «Schlafplatz für Haustiere» (место для сна домашнего животного) слово часто употребляется в повелительном наклонении. Типичные команды собаке: «Geh in dein Körbchen!» (Иди в свою лежанку!) или «Platz im Körbchen!» (В лежанку!).
Immer wenn es an der Tür klingelt, schicke ich den Hund in sein Körbchen.
Каждый раз, когда звонят в дверь, я отправляю собаку в её лежанку.
Выражение «ins Körbchen gehen» (идти спать) — неформальный и часто ласковый или шутливый способ сказать, что кто-то идёт спать. Оно употребляется только в разговорной речи.
Für mich ist es Zeit fürs Körbchen, ich muss morgen früh raus.
Мне пора спать, завтра нужно рано вставать.
кубковый турнир / кубок / чашка
Утверждение о возможной путанице в значении бюстгальтера не подтверждается допустимыми значениями слова «Körbchen» (корзинка, лежанка для домашнего животного или приглашение лечь спать). «Cup» (чашка) здесь обозначает чашку бюстгальтера или её размер, обозначаемый буквой; в указанных значениях «Körbchen» означает только маленькую корзинку, лежанку для домашнего животного или приглашение лечь спать.

Der Hund schläft in seinem Körbchen.
Собака спит в своей корзинке.
Sie trägt einen Büstenhalter mit Cup B.
На ней бюстгальтер с чашкой размера B.