
injizieren
вводить инъекцию
Вводить жидкость, особенно лекарство, в организм с помощью шприца и иглы.
Die Ärztin wird Ihnen den Impfstoff in den Oberarm injizieren.
Врач введёт Вам вакцину в плечо.
вводить инъекцию
injizieren – injizierte – hat injiziert
Загружаем сохранённый статус.

вводить инъекцию
Вводить жидкость, особенно лекарство, в организм с помощью шприца и иглы.
Die Ärztin wird Ihnen den Impfstoff in den Oberarm injizieren.
Врач введёт Вам вакцину в плечо.

внедрять
В переносном или техническом смысле: целенаправленно вставлять или внедрять что-либо в существующую систему.
Der Hacker versuchte, schädlichen Code in die Datenbank zu injizieren.
Хакер попытался внедрить вредоносный код в базу данных.
| ich | injiziere |
|---|---|
| du | injizierst |
| er/sie/es | injiziert |
| wir | injizieren |
| ihr | injiziert |
| sie | injizieren |
| ich | injizierte |
|---|---|
| du | injiziertest |
| er/sie/es | injizierte |
| wir | injizierten |
| ihr | injiziertet |
| sie | injizierten |
| ich | habe injiziert |
|---|---|
| du | hast injiziert |
| er/sie/es | hat injiziert |
| wir | haben injiziert |
| ihr | habt injiziert |
| sie | haben injiziert |
| du | injizier! injiziere! |
|---|---|
| ihr | injiziert! |
| Sie | injizieren Sie! |
| ich | hatte injiziert |
|---|---|
| du | hattest injiziert |
| er/sie/es | hatte injiziert |
| wir | hatten injiziert |
| ihr | hattet injiziert |
| sie | hatten injiziert |
| ich | werde injizieren |
|---|---|
| du | wirst injizieren |
| er/sie/es | wird injizieren |
| wir | werden injizieren |
| ihr | werdet injizieren |
| sie | werden injizieren |
| ich | injiziere |
|---|---|
| du | injizierest |
| er/sie/es | injiziere |
| wir | injizieren |
| ihr | injizieret |
| sie | injizieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | injizierte |
|---|---|
| du | injiziertest |
| er/sie/es | injizierte |
| wir | injizierten |
| ihr | injiziertet |
| sie | injizierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | injizieren |
|---|---|
| с zu | zu injizieren |
| Partizip I | injizierend |
| Partizip II | injiziert |
Глагол «injizieren» (вводить инъекцию) часто употребляется с лицом в Dativ и предметом в Akkusativ. Структура: ввести кому-либо (Dativ) что-либо (Akkusativ).
Der Arzt injiziert dem Patienten ein Schmerzmittel.
Врач вводит пациенту обезболивающее.
Направление можно также выразить с помощью предлога «in» (в) и Akkusativ. Тогда структура будет такой: ввести что-либо (Akkusativ) во что-либо (Akkusativ).
Die Krankenschwester injiziert die Flüssigkeit vorsichtig in die Vene.
Медсестра осторожно вводит жидкость в вену.
Контекст помогает понять значение. Медицинские термины, такие как «Arzt» (врач), «Medikament» (лекарство) или «Impfstoff» (вакцина), указывают на прямое значение. Технические или экономические термины, такие как «Code» (код), «Daten» (данные) или «Kapital» (капитал), указывают на переносное значение.
Dem Patienten wurde eine Kochsalzlösung injiziert.
Пациенту ввели физиологический раствор.
Es muss mehr Kapital in das Start-up injiziert werden.
В стартап необходимо вложить больше капитала.
«Injizieren» (вводить инъекцию) — формальное слово, которое используется главным образом в медицинской и специальной лексике. Оно звучит очень технически и точно.
Das Kontrastmittel wird vor der Untersuchung injiziert.
Контрастное вещество вводят перед обследованием.
вводить инъекцию / брызгать / распылять
«Spritzen» (вводить инъекцию) и «injizieren» (вводить инъекцию) могут обозначать введение жидкого лекарства с помощью иглы. «Spritzen» обычно употребляется в повседневной речи, а «injizieren» звучит более профессионально и обычно называет вещество в качестве дополнения. В обычном разговоре подходит «spritzen», а в медицинских текстах скорее употребляется «injizieren».

Die Ärztin injiziert das Medikament vorsichtig in den Oberarm.
Врач осторожно вводит лекарство в плечо.
Die Ärztin spritzt dem Patienten das Medikament in den Oberarm.
Врач вводит пациенту лекарство в плечо.