
das Körbchen
кошик
Невеликий кошик, який часто використовують для збирання ягід або грибів чи для перенесення невеликих предметів.
Die Kinder sammelten Erdbeeren in ihren kleinen Körbchen.
Діти збирали полуницю у свої маленькі кошики.
кошик / лежанка для тварини
das Körbchen, die Körbchen
Завантажуємо збережений статус слова.

кошик
Невеликий кошик, який часто використовують для збирання ягід або грибів чи для перенесення невеликих предметів.
Die Kinder sammelten Erdbeeren in ihren kleinen Körbchen.
Діти збирали полуницю у свої маленькі кошики.

лежанка для тварини
М’яке, оббите спальне місце для домашньої тварини, зокрема для собаки або кота.
Der Hund liegt zufrieden in seinem Körbchen und schläft.
Собака задоволено лежить у своїй лежанці й спить.

лягати спати
Розмовне й часто лагідне спонукання лягати спати.
Es ist schon spät, Zeit für dich, ins Körbchen zu gehen.
Уже пізно, тобі час іти спати.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Körbchen |
| Genitiv | des Körbchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Körbchen | die Körbchen |
| Akkusativ | das Körbchen | die Körbchen |
| Dativ | dem Körbchen | den Körbchen |
| Genitiv | des Körbchens | der Körbchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Körbchen» (маленький кошик) — це зменшувальна форма слова «der Korb» (кошик). Закінчення «-chen» показує, що щось маленьке, і робить іменник середнього роду: «das Körbchen» (маленький кошик).
Er pflückte ein paar Pilze und legte sie in sein Körbchen.
Він назбирав кілька грибів і поклав їх у свій кошик.
Значення залежить від контексту. Якщо йдеться про домашню тварину, мається на увазі спальне місце. Якщо це неформальне звертання до людини, то мається на увазі «Bett» (ліжко). В інших випадках зазвичай ідеться про маленький кошик.
Der Hund rollte sich in seinem Körbchen zusammen.
Собака згорнувся у своїй лежанці.
So, ich bin müde. Ich gehe jetzt in mein Körbchen.
Ну, я втомився. Я зараз іду спати.
У значенні «Schlafplatz für Haustiere» (спальне місце для домашніх тварин) це слово часто вживають у наказах. Типові звертання до собаки: «Geh in dein Körbchen!» (Іди у свою лежанку!) або «Platz im Körbchen!» (На місце в лежанці!).
Immer wenn es an der Tür klingelt, schicke ich den Hund in sein Körbchen.
Щоразу, коли дзвонять у двері, я відправляю собаку в його лежанку.
Вираз «ins Körbchen gehen» (іти спати) — це неформальний і часто лагідний або жартівливий спосіб сказати, що хтось іде спати. Його вживають лише в розмовній мові.
Für mich ist es Zeit fürs Körbchen, ich muss morgen früh raus.
Мені вже час спати, бо завтра вранці треба рано вставати.
кубок / чашка
Зазначене ототожнення з чашкою бюстгальтера не підтверджується прийнятими значеннями слова «Körbchen» (кошик або лежанка для тварини). «Cup» (чашка бюстгальтера) тут означає чашку або її розмір, позначений літерою; серед наведених значень «Körbchen» означає лише маленький кошик, місце для сну домашньої тварини або заклик іти спати.

Der Hund schläft in seinem Körbchen.
Собака спить у своїй лежанці.
Sie trägt einen Büstenhalter mit Cup B.
На ній бюстгальтер із чашкою розміру B.