
der Cup
кубковый турнир
Спортивное состязание или турнир, который часто проводится по кубковой системе с выбыванием после поражения.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
Какая команда выиграет Кубок Германии в этом году?
кубковый турнир / кубок / чашка
der Cup, die Cups
Загружаем сохранённый статус.

кубковый турнир
Спортивное состязание или турнир, который часто проводится по кубковой системе с выбыванием после поражения.
Welche Mannschaft wird dieses Jahr den DFB-Cup gewinnen?
Какая команда выиграет Кубок Германии в этом году?

кубок
Трофей в форме чаши или бокала, который получает победитель соревнования.
Der Kapitän stemmte den goldenen Cup in die Höhe.
Капитан поднял над головой золотой кубок.

чашка
Чашка бюстгальтера, размер которой обозначается буквами: A, B, C и так далее.
Dieser BH ist in den Cups B bis E erhältlich.
Этот бюстгальтер выпускается с чашками от B до E.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Cups |
| Genitiv | des Cups |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cup | die Cups |
| Akkusativ | den Cup | die Cups |
| Dativ | dem Cup | den Cups |
| Genitiv | des Cups | der Cups |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В немецком языке «der Cup» (кубковый турнир или кубок) обозначает спортивное соревнование или трофей. Питьевой сосуд не называют «Cup»: для горячих напитков используют «die Tasse» (чашка), а также «der Becher» (кружка или стакан).
Unsere Mannschaft hat den Cup dieses Jahr gewonnen.
Наша команда в этом году выиграла кубок.
Значение «Cup» (кубковый турнир, кубок или чашка) можно определить по контексту. В спорте речь идёт о соревновании или трофее. В связи с одеждой имеется в виду размер чашки бюстгальтера.
Sie spielt im Finale des nationalen Cups.
Она играет в финале национального кубкового турнира.
Dieser BH in Cup C passt perfekt.
Этот бюстгальтер с чашкой C сидит идеально.
Если «Cup» (кубковый турнир) означает соревнование, оно часто сочетается с глаголами «gewinnen» (выигрывать), «teilnehmen» (участвовать) и «ausscheiden» (выбывать). Это слово также часто входит в названия, например «Weltcup» (Кубок мира) или «DFB-Cup» (Кубок DFB).
Leider ist unsere Mannschaft schon in der ersten Runde aus dem Cup ausgeschieden.
К сожалению, наша команда уже выбыла из кубкового турнира в первом раунде.
турнир
«Turnier» (турнир) — общее обозначение соревнования с несколькими участниками и часто несколькими турами. «Cup» (кубковый турнир) — тоже такое соревнование, но его часто проводят по кубковой системе с выбыванием. Если соревнование явно организовано таким образом, особенно хорошо подходит слово «Cup».

Beim Cup scheidet eine Mannschaft nach jeder verlorenen Runde aus.
В кубковом турнире команда выбывает после каждого проигранного тура.
Beim Turnier spielen zunächst alle Mannschaften in mehreren Gruppen gegeneinander.
На турнире все команды сначала играют друг с другом в нескольких группах.