
das Körnchen
крупинка
Очень маленькое зерно или крошечная, обычно твёрдая частица сыпучего вещества.
In der Suppe schwamm ein Körnchen Pfeffer.
В супе плавала крупинка перца.
крупинка
das Körnchen, die Körnchen
Загружаем сохранённый статус.

крупинка
Очень маленькое зерно или крошечная, обычно твёрдая частица сыпучего вещества.
In der Suppe schwamm ein Körnchen Pfeffer.
В супе плавала крупинка перца.

крупица правды
Небольшая доля правды в высказывании, которое в остальном, возможно, преувеличено или ложно.
In seiner Geschichte steckt immerhin ein Körnchen Wahrheit.
В его рассказе всё же есть крупица правды.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Körnchen |
| Genitiv | des Körnchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Körnchen | die Körnchen |
| Akkusativ | das Körnchen | die Körnchen |
| Dativ | dem Körnchen | den Körnchen |
| Genitiv | des Körnchens | der Körnchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Körnchen» (крупинка) состоит из «Korn» (зерно) и уменьшительного суффикса «-chen». При образовании уменьшительной формы «o» меняется на «ö»; «-chen» превращает зерно в очень маленькое зерно.
Auf dem Tisch lag nur noch ein Körnchen Reis.
На столе осталась всего одна крупинка риса.
В этом значении слово «Körnchen» (крупинка) часто употребляется с веществами, состоящими из множества мелких твёрдых частиц. Типичные сочетания: «ein Körnchen Salz» (крупинка соли), «ein Körnchen Pfeffer» (крупинка перца) и «ein Körnchen Zucker» (крупинка сахара).
Für die Suppe fehlt noch ein Körnchen Salz.
В суп ещё нужно добавить крупинку соли.
«Ein Körnchen Wahrheit» (крупица правды) — это устойчивое выражение. Оно часто встречается в сочетании «in einer Geschichte oder Aussage steckt ein Körnchen Wahrheit» (в рассказе или высказывании есть крупица правды) и показывает, что правдивой является лишь небольшая часть.
Auch in dem Gerücht über den neuen Lehrer steckt ein Körnchen Wahrheit.
Даже в слухах о новом учителе есть крупица правды.
частица
Оба слова могут обозначать очень маленькую твёрдую частицу. «Körnchen» (крупинка) подразумевает видимую зернистую форму, а «Partikel» (частица материи) — более нейтральное обозначение; так называют и мельчайшие частицы, у которых нет заметной зернистой формы. Используй «Körnchen» для чего-то с отчётливой зернистой формой, а «Partikel» — в нейтральном описании.

In der Flüssigkeit schwammen winzige Körnchen, die man deutlich sehen konnte.
В жидкости плавали крошечные крупинки, которые было хорошо видно.
Die Flüssigkeit enthielt winzige Partikel, die man kaum sehen konnte.
В жидкости содержались крошечные частицы, которые было почти не видно.