
das Körnchen
крупинка
Дуже маленьке зерно або крихітна, зазвичай тверда частинка зернистої речовини.
In der Suppe schwamm ein Körnchen Pfeffer.
У супі плавала крупинка перцю.
крупинка
das Körnchen, die Körnchen
Завантажуємо збережений статус слова.

крупинка
Дуже маленьке зерно або крихітна, зазвичай тверда частинка зернистої речовини.
In der Suppe schwamm ein Körnchen Pfeffer.
У супі плавала крупинка перцю.

зерно правди
Невелика правдива частина твердження, яке в іншому може бути перебільшеним або неправдивим.
In seiner Geschichte steckt immerhin ein Körnchen Wahrheit.
У його розповіді все-таки є зерно правди.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Körnchen |
| Genitiv | des Körnchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Körnchen | die Körnchen |
| Akkusativ | das Körnchen | die Körnchen |
| Dativ | dem Körnchen | den Körnchen |
| Genitiv | des Körnchens | der Körnchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Körnchen» (крупинка) складається зі слова «Korn» (зерно) і зменшувального суфікса «-chen». Під час утворення зменшувальної форми «o» змінюється на «ö»; «-chen» перетворює зерно на дуже маленьке зерно.
Auf dem Tisch lag nur noch ein Körnchen Reis.
На столі залишилася лише одна рисова крупинка.
У цьому значенні слово «Körnchen» (крупинка) часто вживають із речовинами, що складаються з багатьох маленьких твердих частинок. Типові сполучення: «ein Körnchen Salz» (крупинка солі), «ein Körnchen Pfeffer» (крупинка перцю) та «ein Körnchen Zucker» (крупинка цукру).
Für die Suppe fehlt noch ein Körnchen Salz.
Для супу бракує лише крупинки солі.
«Ein Körnchen Wahrheit» (зерно правди) — це сталий вислів. Він часто вживається у сполученні «in einer Geschichte oder Aussage steckt ein Körnchen Wahrheit» (у розповіді або твердженні є зерно правди) і показує, що правдивою є лише невелика частина.
Auch in dem Gerücht über den neuen Lehrer steckt ein Körnchen Wahrheit.
Навіть у чутці про нового вчителя є зерно правди.
частинка / частка мови
Обидва слова можуть позначати дуже маленьку тверду частинку. «Körnchen» (крупинка) передає уявлення про видиму, зернисту форму, тоді як «Partikel» (частинка) є більш технічним словом і також позначає найдрібніші частинки без виразної зернистої форми. Уживай «Körnchen» для чогось, що має помітну зернисту форму, а «Partikel» — у точному описі.

In der Flüssigkeit schwammen winzige Körnchen, die man deutlich sehen konnte.
У рідині плавали крихітні крупинки, які було добре видно.
Die Flüssigkeit enthielt winzige Partikel, die man kaum sehen konnte.
Рідина містила крихітні частинки, які ледве можна було побачити.