آلمانی فعل B2 رتبه 6369

konsumieren

مصرف کردن

konsumieren – konsumierte – hat konsumiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konsumieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konsumieren vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

در مورد رسانه‌ها، «⁨Aufnehmen⁩» (جذب کردن) تأکید دارد که کسی اطلاعات یا محتوای مشخصی را در ذهن دریافت و پردازش می‌کند. «⁨konsumieren⁩» (مصرف کردن) به‌طور کلی‌تر به استفاده از فیلم، موسیقی، اخبار یا کتاب اشاره دارد. برای واکنش به محتوا، «⁨aufnehmen⁩» مناسب است و برای استفاده از رسانه به‌عنوان یک فعالیت، «⁨konsumieren⁩».

مثال تصویری برای aufnehmen
konsumieren

Sie konsumiert den Podcast auf dem Weg zur Arbeit.

او در راه محل کارش به پادکست گوش می‌دهد.

aufnehmen

Sie nimmt die Argumente des Podcasts aufmerksam auf.

او با دقت استدلال‌های پادکست را جذب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...