
das Profil
профиль
Вид человека или предмета сбоку.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
Художник нарисовал её портрет в профиль.
профиль
das Profil, die Profile
Загружаем сохранённый статус.

профиль
Вид человека или предмета сбоку.
Der Künstler zeichnete ein Porträt von ihr im Profil.
Художник нарисовал её портрет в профиль.

профиль
Совокупность данных, свойств и сведений о человеке, часто в социальных сетях или в заявлении о приёме на работу.
Bitte aktualisieren Sie Ihr Profil mit einem aktuellen Foto.
Пожалуйста, обновите свой профиль, добавив актуальную фотографию.

профиль
Характерная структура либо особые способности и основные направления деятельности человека, компании или учреждения.
Die Schule hat ein naturwissenschaftliches Profil.
У школы естественно-научный профиль.

протектор
Канавки и выемки на беговой дорожке шины, которые обеспечивают сцепление с дорогой.
Die Winterreifen haben nicht mehr genug Profil und müssen ersetzt werden.
На зимних шинах уже недостаточно протектора, и их нужно заменить.

профиль
Длинная профилированная деталь из металла или пластика, используемая в строительстве или промышленности.
Für den Fensterrahmen benötigen wir ein spezielles Aluminiumprofil.
Для оконной рамы нам нужен специальный алюминиевый профиль.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Profile |
| Genitiv | des Profils |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Profil | die Profile |
| Akkusativ | das Profil | die Profile |
| Dativ | dem Profil | den Profilen |
| Genitiv | des Profils | der Profile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы описать вид человека или предмета сбоку, почти всегда используется устойчивое выражение «im Profil» (в профиль).
Auf dem Passfoto muss man von vorne zu sehen sein, nicht im Profil.
На фотографии для паспорта нужно быть видимым спереди, а не в профиль.
В цифровом контексте, например в социальных сетях и на веб-сайтах, слово «Profil» (профиль) часто сочетается с глаголами «erstellen» (создавать), «anlegen» (создавать, заводить), «aktualisieren» (обновлять) и «löschen» (удалять).
Für die neue App musste ich ein Benutzerprofil anlegen.
Для нового приложения мне пришлось создать профиль пользователя.
Du solltest dein Profil auf der Job-Plattform regelmäßig aktualisieren.
Тебе следует регулярно обновлять свой профиль на платформе по поиску работы.
Когда речь идёт о характерных чертах человека или учреждения, слово «Profil» (профиль) часто употребляется с такими глаголами, как «zeigen» (показывать), «schärfen» (делать более чётким) и «entwickeln» (развивать).
Mit diesem Projekt kann die Firma ihr soziales Profil schärfen.
С помощью этого проекта компания может сделать свой социальный профиль более чётким.
Der Politiker muss in der Debatte klar Profil zeigen.
Политик должен чётко показать свою позицию в ходе дебатов.
В контексте транспортных средств, особенно автомобилей и велосипедов, «Profil» (протектор) всегда означает канавки на шинах. Ещё одно типичное слово — «Reifenprofil» (протектор шины).
Bei Regen ist es gefährlich, mit abgefahrenem Profil zu fahren.
В дождь опасно ехать со стёртым протектором.
Die Polizei kontrollierte die Profiltiefe der LKW-Reifen.
Полиция проверила глубину протектора шин грузовика.
В строительстве или технике «Profil» (профиль) — это длинная профилированная деталь. Обычно указывается материал, например «Aluminiumprofil» (алюминиевый профиль) или «Stahlprofil» (стальной профиль).
Wir brauchen für die Decke noch einige Stahlprofile.
Для потолка нам нужно ещё несколько стальных профилей.
Der Handwerker schnitt das Kunststoffprofil genau zu.
Мастер точно отрезал пластиковый профиль по размеру.
канал
«Profil» (профиль) и «Kanal» (канал) могут быть частью присутствия в социальных сетях. В профиле прежде всего указываются сведения о пользователе и его характеристики. Канал служит способом передачи опубликованного контента, поэтому в центре внимания находятся публикации или передачи.

Auf ihrem Profil nennt Mira ihren Beruf und ihre Interessen.
В своём профиле Мира указывает свою профессию и интересы.
Auf ihrem Kanal veröffentlicht Mira jede Woche ein neues Kochvideo.
На своём канале Мира каждую неделю публикует новое кулинарное видео.