
die Störung
неисправность
Нарушение нормальной работы или хода процесса, часто в техническом смысле; сбой или поломка.
Wegen einer Störung im Netz gab es gestern Abend kein Internet.
Из-за неисправности в сети вчера вечером не было интернета.
неисправность
die Störung, die Störungen
Загружаем сохранённый статус.

неисправность
Нарушение нормальной работы или хода процесса, часто в техническом смысле; сбой или поломка.
Wegen einer Störung im Netz gab es gestern Abend kein Internet.
Из-за неисправности в сети вчера вечером не было интернета.

помеха
Действие, которое нарушает покой, порядок или концентрацию человека.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich habe eine dringende Frage.
Извините, что беспокою, но у меня срочный вопрос.

расстройство
В медицинском или психологическом контексте — патологическое отклонение от нормальной работы организма или психики; заболевание.
Die Patientin wird wegen einer Angststörung behandelt.
Пациентка проходит лечение от тревожного расстройства.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Störungen |
| Genitiv | der Störung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Störung | die Störungen |
| Akkusativ | die Störung | die Störungen |
| Dativ | der Störung | den Störungen |
| Genitiv | der Störung | der Störungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Störung» (неисправность, помеха, расстройство) непосредственно образовано от глагола «stören» (мешать, нарушать). Окончание «-ung» часто используется в немецком языке для образования существительного женского рода от глагола, обозначающего действие или его результат.
Bitte stör mich nicht, ich muss mich konzentrieren.
Пожалуйста, не мешай мне, я должен сосредоточиться.
Контекст помогает определить значение слова «Störung» (неисправность, помеха, расстройство). Технические слова, такие как «Netz» (сеть) или «Betrieb» (работа), указывают на неисправность. Извинение указывает на прерывание. Медицинские слова, такие как «Patient» (пациент) или «psychisch» (психический), указывают на заболевание.
Aufgrund einer technischen Störung fällt der Zug heute aus.
Из-за технической неисправности поезд сегодня не ходит.
Er leidet an einer seltenen Stoffwechselstörung.
Он страдает от редкого нарушения обмена веществ.
В техническом контексте слово «Störung» (неисправность) часто употребляется с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «eine Störung beheben» (устранить неисправность), «eine Störung melden» (сообщить о неисправности) и «eine Störung beseitigen» (устранить неисправность).
Ein Techniker wurde gerufen, um die Störung zu beheben.
Вызвали техника, чтобы устранить неисправность.
Формулировка «Entschuldigen Sie die Störung» (извините, что беспокою) — очень распространённый и вежливый способ начать разговор или прервать кого-либо, если у тебя есть вопрос или просьба.
Entschuldigen Sie die Störung, wissen Sie, wie spät es ist?
Извините, что беспокою, не подскажете, который сейчас час?
В медицинской и психологической сфере слово «Störung» (расстройство) часто входит в состав сложных существительных, обозначающих конкретные заболевания. Часто встречаются слова «Essstörung» (расстройство пищевого поведения), «Angststörung» (тревожное расстройство) и «Schlafstörung» (расстройство сна).
Viele Jugendliche leiden unter Schlafstörungen.
Многие подростки страдают от расстройств сна.
проблема
«Das Problem» (проблема) и «die Störung» (неисправность) могут обозначать трудность в технической системе. «Störung» подчёркивает перебой или нарушение работы, тогда как «Problem» имеет более общее значение и также подчёркивает необходимость решения. Сообщай о перебое в работе как о «Störung»; для более общей трудности часто подходит «Problem».

Wegen einer Störung gibt der Fahrkartenautomat heute keine Karten aus.
Из-за неисправности автомат по продаже билетов сегодня не выдаёт билеты.
Das Problem mit dem Fahrkartenautomaten muss heute noch gelöst werden.
Проблему с автоматом по продаже билетов нужно решить ещё сегодня.