آلمانی اسم B2 رتبه 20364

das Kontra

مخالفت

das Kontra, die Kontras

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kontra، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kontra vs Widerspruch

تناقض / اعتراض رسمی / در تضاد بودن

هر دو واژه می‌توانند به واکنشی مخالف با یک پیشنهاد یا گفته اشاره کنند. «⁨Widerspruch⁩» (اعتراض رسمی) خنثی به نظر می‌رسد و در موقعیت‌های عینی و رسمی هم به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Kontra⁩» (مخالفت) معمولاً لحنی محاوره‌ای‌تر و مقابله‌جویانه‌تر دارد. برای یک موضع‌گیری رسمی، «⁨Widerspruch⁩» مناسب‌تر است و برای جواب مخالفِ مستقیم، «⁨Kontra geben⁩» (مخالفت کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Widerspruch
Kontra

In der Diskussion gab er seinem Kollegen sofort Kontra.

او در بحث بلافاصله با همکارش مخالفت کرد.

Widerspruch

Im Protokoll wurde ihr Widerspruch gegen den Vorschlag festgehalten.

اعتراض او به پیشنهاد در صورت‌جلسه ثبت شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...