
der Patient
пациент
Человек, который получает врачебную или медицинскую помощь в кабинете врача, больнице или другом учреждении.
Der Arzt erklärte dem Patienten die Ergebnisse der Untersuchung.
Врач объяснил пациенту результаты обследования.
пациент
der Patient, die Patienten
Загружаем сохранённый статус.

пациент
Человек, который получает врачебную или медицинскую помощь в кабинете врача, больнице или другом учреждении.
Der Arzt erklärte dem Patienten die Ergebnisse der Untersuchung.
Врач объяснил пациенту результаты обследования.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Patienten |
| Genitiv | des Patienten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Patient | die Patienten |
| Akkusativ | den Patienten | die Patienten |
| Dativ | dem Patienten | den Patienten |
| Genitiv | des Patienten | der Patienten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Der Patient» (пациент) относится к N-склонению. Это означает, что во всех падежах, кроме единственного числа в Nominativ, оно получает окончание «-en». Учащиеся часто об этом забывают.
Der Arzt spricht mit dem Patienten.
Врач разговаривает с пациентом.
Die Schwester hilft dem Patienten.
Медсестра помогает пациенту.
Ich sehe den Patienten im Wartezimmer.
Я вижу пациента в комнате ожидания.
В немецком языке «Der Patient» (пациент) — только существительное, обозначающее человека, который получает медицинскую помощь. Это не английское прилагательное «patient» (терпеливый). Немецкое прилагательное с этим значением — «geduldig» (терпеливый).
Du musst geduldig sein, das Lernen braucht Zeit.
Ты должен быть терпеливым, учёба требует времени.
В медицинском контексте слово «Patient» (пациент) часто употребляется с определёнными глаголами. Типичные сочетания: «einen Patienten behandeln» (лечить пациента), «einen Patienten untersuchen» (обследовать пациента), «einen Patienten aufnehmen» (принять пациента) или «einen Patienten entlassen» (выписать пациента).
Das Krankenhaus kann heute keine neuen Patienten mehr aufnehmen.
Сегодня больница уже не может принять новых пациентов.
Der Patient wurde nach einer Woche wieder entlassen.
Пациента снова выписали через неделю.
заключённый / пассажир
В психиатрической клинике одного и того же человека можно назвать пациентом или находящимся в учреждении. «Patient» (пациент) подчёркивает, что человек получает медицинское лечение; «Insasse» (заключённый) обозначает его пребывание в закрытом учреждении и сильнее подчёркивает институциональную сторону. Подходящий вариант зависит от того, какую роль имеют в виду.

Der Patient wird in der psychiatrischen Klinik medizinisch behandelt.
Пациент получает медицинское лечение в психиатрической клинике.
Der Insasse ist in der geschlossenen psychiatrischen Klinik untergebracht.
Человек, находящийся в закрытой психиатрической клинике, размещён там как в закрытом учреждении.