
können
уметь
Выражает способность или приобретённый навык.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Я очень хорошо умею плавать.
уметь / мочь
können – konnte – hat gekonnt
Загружаем сохранённый статус.

уметь
Выражает способность или приобретённый навык.
Ich kann sehr gut schwimmen.
Я очень хорошо умею плавать.

мочь
Выражает возможность или удобный случай.
Wir können uns morgen treffen, wenn du Zeit hast.
Мы можем встретиться завтра, если у тебя будет время.

можно
В разговорной речи используется, чтобы разрешить что-либо или попросить разрешения вместо «dürfen».
Kann ich kurz dein Handy benutzen?
Можно я ненадолго воспользуюсь твоим телефоном?

мог бы
Выражает предположение или логический вывод, часто в Konjunktiv II, «könnte».
Das Geräusch könnte von der Heizung kommen.
Этот звук мог бы исходить от отопления.

знать
Означает знать что-либо или владеть чем-либо.
Er kann das ganze Gedicht auswendig.
Он знает всё стихотворение наизусть.
| ich | kann |
|---|---|
| du | kannst |
| er/sie/es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie | können |
| ich | konnte |
|---|---|
| du | konntest |
| er/sie/es | konnte |
| wir | konnten |
| ihr | konntet |
| sie | konnten |
| ich | habe gekonnt |
|---|---|
| du | hast gekonnt |
| er/sie/es | hat gekonnt |
| wir | haben gekonnt |
| ihr | habt gekonnt |
| sie | haben gekonnt |
| ich | hatte gekonnt |
|---|---|
| du | hattest gekonnt |
| er/sie/es | hatte gekonnt |
| wir | hatten gekonnt |
| ihr | hattet gekonnt |
| sie | hatten gekonnt |
| ich | werde können |
|---|---|
| du | wirst können |
| er/sie/es | wird können |
| wir | werden können |
| ihr | werdet können |
| sie | werden können |
| ich | könne |
|---|---|
| du | könnest |
| er/sie/es | könne |
| wir | können |
| ihr | könnet |
| sie | können |
Используется для косвенной речи.
| ich | könnte |
|---|---|
| du | könntest |
| er/sie/es | könnte |
| wir | könnten |
| ihr | könntet |
| sie | könnten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | können |
|---|---|
| с zu | zu können |
| Partizip I | könnend |
| Partizip II | können |
«Können» (уметь, мочь) — модальный глагол. В главном предложении он стоит на второй позиции, а второй глагол, инфинитив, — в конце предложения.
Ich kann dich morgen vom Bahnhof abholen.
Я могу завтра забрать тебя с вокзала.
Sie kann sehr gut Deutsch sprechen.
Она очень хорошо умеет говорить по-немецки.
Обрати внимание на неправильное спряжение в Präsens. В формах единственного числа «ich», «du», «er/sie/es» гласная «ö» меняется на «a». Формы первого и третьего лица единственного числа совпадают: «ich kann» (я могу), «er kann» (он может).
Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
Он не может прийти, потому что болен.
Du kannst das schaffen!
Ты справишься!
Когда «können» (уметь, знать) употребляется без второго глагола, но с прямым объектом в Akkusativ, оно означает «etwas beherrschen» (владеть чем-либо) или «etwas wissen» (знать что-либо). Так часто говорят о языках, стихотворениях или навыках.
Sie kann fließend Spanisch.
Она свободно владеет испанским.
Kannst du den Weg zum Museum?
Ты знаешь дорогу к музею?
В разговорной речи «können» (мочь) очень часто используется, чтобы попросить разрешения. В более формальных ситуациях «dürfen» (иметь разрешение) точнее, но «Kann ich...?» (Можно я...?) совершенно обычно в повседневной речи.
Kann ich mal kurz telefonieren?
Можно я быстро позвоню?
Mama, kann ich noch ein Eis haben?
Мам, можно мне ещё мороженого?
Форма Konjunktiv II «könnte» (мог бы, возможно) используется для выражения возможности, предположения или вежливого предложения. Она слабее и менее уверена, чем обычное «kann» (может).
Es könnte heute noch regnen.
Сегодня ещё может пойти дождь.
Wir könnten am Wochenende ins Kino gehen.
Мы могли бы сходить в кино на выходных.
справиться / создавать / доставить
«Können» (уметь или мочь) и «schaffen» (справиться) могут относиться к выполнению задачи к определённому сроку. «Können» спрашивает о способности или возможности, а «schaffen» подчёркивает, что задача действительно будет выполнена в конкретных условиях. Поэтому при разговоре о сроке «schaffen» часто точнее.

Kannst du den Bericht bis morgen fertig schreiben?
Ты можешь закончить писать отчёт к завтрашнему дню?
Schaffst du es, den Bericht bis morgen fertig zu schreiben?
Ты справишься и закончишь писать отчёт к завтрашнему дню?