
die Kunst
هنر
بیان خلاقانهٔ ایدهها یا احساسات در آثاری مانند نقاشی، موسیقی، ادبیات یا تئاتر.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
در موزه مجموعهای چشمگیر از هنر مدرن وجود دارد.
هنر / مهارت
die Kunst, die Künste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هنر
بیان خلاقانهٔ ایدهها یا احساسات در آثاری مانند نقاشی، موسیقی، ادبیات یا تئاتر.
Im Museum gibt es eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
در موزه مجموعهای چشمگیر از هنر مدرن وجود دارد.

مهارت
توانایی یا مهارت ویژهای که فرد با تمرین یاد میگیرد و اغلب دشوار به شمار میآید.
Es ist eine wahre Kunst, ein perfektes Soufflé zu backen.
پختن یک سوفلهٔ بینقص واقعاً هنر است.

بزرگش کردن
عبارتی محاورهای به معنی اینکه کسی کاری را بیدلیل پیچیده میکند یا رفتاری تصنعی از خود نشان میدهد.
Es ist nur ein einfaches Abendessen, du musst keine solche Kunst daraus machen.
این فقط یک شام ساده است؛ لازم نیست اینقدر بزرگش کنی.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Künste |
| Genitiv | der Kunst |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kunst | die Künste |
| Akkusativ | die Kunst | die Künste |
| Dativ | der Kunst | den Künsten |
| Genitiv | der Kunst | der Künste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Kunst» (هنر) با فعل «können» (توانستن) ارتباط نزدیکی دارد. این واژه در اصل توانایی ویژه یا مهارت بالایی را توصیف میکند که فرد به دست آورده است. این ارتباط هر دو معنی اصلی را توضیح میدهد: هنر خلاقانه و مهارت آموختهشده.
Er kann sehr gut zeichnen, seine Kunst ist beeindruckend.
او خیلی خوب نقاشی میکشد؛ هنرش چشمگیر است.
«Kunst» (هنر) بخش اول بسیاری از اسمهای مرکب است. این واژهها معمولاً به هنر خلاقانه مربوط میشوند، برای مثال: «das Kunstwerk» (اثر هنری)، «das Kunstmuseum» (موزهٔ هنر)، «die Kunstgeschichte» (تاریخ هنر) یا «der Kunstunterricht» (کلاس هنر).
Am Wochenende besuchen wir das Kunstmuseum.
آخر هفته به موزهٔ هنر میرویم.
وقتی «Kunst» (مهارت) یک مهارت دشوار را توصیف میکند، اغلب پس از آن یک ساختار مصدری با «zu» (نشانهٔ مصدر) میآید. ساختار آن چنین است: «die Kunst, etwas zu tun» (هنرِ انجام دادن کاری).
Die wahre Kunst ist es, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben.
هنر واقعی این است که حتی در موقعیتهای پراسترس آرام بمانیم.
اصطلاح «eine Kunst daraus machen» (چیزی را بزرگ کردن) محاورهای است و کمی معنای منفی دارد. وقتی کسی کاری ساده را بیدلیل پیچیده یا پرزحمت میکند، از این اصطلاح استفاده میشود.
Du musst nur die E-Mail beantworten, mach doch keine Kunst daraus!
فقط باید به ایمیل جواب بدهی، اینقدر بزرگش نکن!
توانستن
«Können» (توانستن) و «die Kunst» (مهارت) هر دو میتوانند به یک مهارت ویژه اشاره کنند. «Können» میگوید که شخصی بر انجام کاری مسلط است، درحالیکه «die Kunst» خودِ مهارت را بهعنوان کاری بهویژه دشوار یا دارای سبک خاص برجسته میکند. برای اشاره به یک شخص، معمولاً «können» مناسب است و برای اشاره به تکنیک ویژه، «die Kunst».

Die Kunst, sehr feine Muster auf Torten zu malen, braucht viel Übung.
مهارتِ کشیدن نقشهای بسیار ظریف روی کیکها به تمرین زیادی نیاز دارد.
Mara kann sehr feine Muster auf die Torten malen.
مارا میتواند نقشهای بسیار ظریفی روی کیکها بکشد.