
die Lächerlichkeit
нелепость
Свойство быть смешным, абсурдным или невольно комичным и вызывать насмешки.
Die Lächerlichkeit seiner Ausrede war für alle offensichtlich.
Нелепость его оправдания была очевидна всем.
нелепость / предавать на посмешище
Загружаем сохранённый статус.

нелепость
Свойство быть смешным, абсурдным или невольно комичным и вызывать насмешки.
Die Lächerlichkeit seiner Ausrede war für alle offensichtlich.
Нелепость его оправдания была очевидна всем.

предавать кого-либо на посмешище
Намеренно представлять кого-либо или что-либо так, чтобы над ним или над этим смеялись и больше не воспринимали всерьёз.
Mit seiner unüberlegten Kritik gab er nicht nur das Projekt, sondern auch sich selbst der Lächerlichkeit preis.
Своей необдуманной критикой он выставил на посмешище не только проект, но и самого себя.
«Lächerlichkeit» (нелепость) — это существительное, образованное от прилагательного «lächerlich» (нелепый). Окончание «-keit» часто используется для образования существительных женского рода от прилагательных, которые обозначают свойство или состояние.
Die Ernsthaftigkeit der Situation stand im Kontrast zur Lächerlichkeit seiner Kleidung.
Серьёзность ситуации резко контрастировала с нелепостью его одежды.
Это слово очень часто употребляется с определением в Genitiv или с предлогом «von» (от, из), чтобы уточнить, что именно является нелепым.
Die Lächerlichkeit der Situation wurde allen bewusst.
Всем стала очевидна нелепость ситуации.
Er erkannte die Lächerlichkeit von seinem eigenen Vorschlag.
Он понял нелепость собственного предложения.
Выражение «jemanden/etwas der Lächerlichkeit preisgeben» (предать кого-либо или что-либо на посмешище) — это устойчивое выражение. Оно означает намеренно выставить человека или вещь на посмешище. Объект, над которым насмехаются, стоит в Akkusativ.
Durch seine ungeschickte Präsentation gab er die ganze Idee der Lächerlichkeit preis.
Из-за своей неумелой презентации он выставил на посмешище всю идею.
комизм / комедия
«Die Komik» (комизм) серьёзного выступления — это его смешной или невольно комичный эффект, который не обязательно подразумевает пренебрежительное отношение. «Die Lächerlichkeit» (нелепость), напротив, подчёркивает, что выступление кажется абсурдным, вызывает насмешки и уже не воспринимается всерьёз.

Die maßlose Übertreibung gab dem ernsten Auftritt eine unfreiwillige Lächerlichkeit.
Чрезмерное преувеличение придало серьёзному выступлению невольную нелепость.
Die kleinen Versprecher gaben dem ernsten Auftritt eine unerwartete Komik.
Небольшие оговорки придали серьёзному выступлению неожиданный комизм.