
die Lächerlichkeit
сміховинність
Властивість бути сміховинним, абсурдним або мимоволі комічним і викликати глузування.
Die Lächerlichkeit seiner Ausrede war für alle offensichtlich.
Сміховинність його виправдання була очевидна всім.
сміховинність / виставити на посміховисько
Завантажуємо збережений статус слова.

сміховинність
Властивість бути сміховинним, абсурдним або мимоволі комічним і викликати глузування.
Die Lächerlichkeit seiner Ausrede war für alle offensichtlich.
Сміховинність його виправдання була очевидна всім.

виставити на посміховисько
Навмисно подати когось або щось так, щоб із нього чи цього глузували й більше не сприймали серйозно.
Mit seiner unüberlegten Kritik gab er nicht nur das Projekt, sondern auch sich selbst der Lächerlichkeit preis.
Своєю необдуманою критикою він виставив на посміховисько не лише проєкт, а й самого себе.
«Lächerlichkeit» (недоладність) — іменник, утворений від прикметника «lächerlich» (сміховинний). Суфікс «-keit» часто використовують, щоб утворювати від прикметників іменники жіночого роду, які позначають властивість або стан.
Die Ernsthaftigkeit der Situation stand im Kontrast zur Lächerlichkeit seiner Kleidung.
Серйозність ситуації контрастувала зі сміховинністю його одягу.
Слово часто вживають із означенням у Genitiv або з прийменником «von» (про, щодо), щоб уточнити, що саме є сміховинним.
Die Lächerlichkeit der Situation wurde allen bewusst.
Недоладність ситуації стала всім очевидною.
Er erkannte die Lächerlichkeit von seinem eigenen Vorschlag.
Він зрозумів недоладність власної пропозиції.
Вислів «jemanden/etwas der Lächerlichkeit preisgeben» (виставити когось/щось на посміховисько) — стала фраза. Він означає навмисно виставити людину або річ на глузування. Об’єкт глузування стоїть в Akkusativ.
Durch seine ungeschickte Präsentation gab er die ganze Idee der Lächerlichkeit preis.
Через свою невдалу презентацію він виставив на посміховисько всю ідею.
комізм / комедія
«Die Komik» (комізм) серйозного виступу — це його смішний або мимоволі комічний ефект, причому це не обов’язково означає знецінення. Натомість «Die Lächerlichkeit» (сміховинність) підкреслює, що виступ здається абсурдним, викликає насмішки й більше не сприймається серйозно.

Die maßlose Übertreibung gab dem ernsten Auftritt eine unfreiwillige Lächerlichkeit.
Надмірне перебільшення надало серйозному виступу мимовільної сміховинності.
Die kleinen Versprecher gaben dem ernsten Auftritt eine unerwartete Komik.
Невеликі обмовки надали серйозному виступу несподіваного комізму.