Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ C1 Место 19701

byzantinisch

византийский

byzantinisch – byzantinischer – am byzantinischsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря byzantinisch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

byzantinisch vs bürokratisch

бюрократический / административный

«bürokratisch» (бюрократический) описывает процесс со множеством правил, бланков и громоздких процедур. «byzantinisch» (византийский) тоже может относиться к такому процессу, но подчёркивает его необычайно запутанную и непрозрачную структуру. Для обычных административных трудностей подходит «bürokratisch», а для почти непостижимой сложности — «byzantinisch».

Визуальный пример: bürokratisch
byzantinisch

Das Genehmigungsverfahren ist so byzantinisch, dass selbst die zuständigen Mitarbeiter es kaum verstehen.

Процедура получения разрешения настолько византийская, что даже ответственные сотрудники едва её понимают.

bürokratisch

Das Genehmigungsverfahren ist bürokratisch, weil mehrere Formulare und Nachweise erforderlich sind.

Процедура получения разрешения бюрократическая, потому что требуется несколько бланков и подтверждающих документов.

Открыть полную страницу слова: bürokratisch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...